话语符号学视角下的叙事作品结构分析导论-符号学论坛.pdfVIP

中国文学研究 2017 年第1 期 Research of Chinese Literature 第1 期，2017 ［理论研究］ 话语符号学视角下的《叙事作品结构分析导论》 韩 蕾 （华东师范大学中文系 上海 201100） 关键词：罗兰·巴尔特；叙事学；话语符号学；话语语言学；结构分析 摘 要：距罗兰·巴尔特的《叙事作品结构分析导论》发表已有半个世纪，然而此文的重要性却并未式微，它期待着读 者的重读与新解。借助于话语符号学的视角，本文尝试解读巴尔特对叙事话语结构与形态规则的掌握、对语言学和超语言 学形态同质性的理解、对超语言学的设想以及对未来话语符号学雏形的建构，一并分析在法国符号学从语言系统语言学 模式下的符号学到话语语言学模式的关键转折阶段巴尔特所起到的重要作用。 〔中图分类号〕I0 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1003-7535 （2017）-010-05 DOI ：10.13399/ki.zgwxyj.2017.01.002 Re-reading “Introduction à L ’analyse Structurale Des Récits”： A Perspective of Semiology of Discourse HAN Lei （Department of Chinese Language and Literature ，East China Normal University ，Shanghai 201100） Key words ：Roland Barthes；Narratology；Semiology of discourse；Linguistics of “la langue”；Structrual Analysis Abstract ：It has been half a century since the publication of Roland Barthes ’critical paper “Introduction à l ’analyse structurale des récits”；until now it is very important and on various ocoasion opens itself to the reader ’s re-reading and re-interpretation. From the perspective of semiology of discourse ，this paper attempts to discuss Barthes ’structural analysis of narratives，and relates it to his theoretical constructs of translinguistics and semiology of discourse ；and altimately，this paper sets as its tasic to estimate positively the role Bartnes plays in the paradigm shifting period in the history of French semiology. 在西方学界，对普尔斯（C. S. Peirce，1839-1914）符号 学传统的研究已经取代对索绪尔（Ferdinand de Saussure ， 一、重述《叙事作品结构分析导论》的学术 1857-1913）符号学传统的研究，成为了新的学术热点，但 背景 是对中国学界内部，学者们对后者的研究兴趣依然十分强 烈。然而有趣的是，索绪尔的重要后继者，法国符号学家罗 巴尔特1964 年在 《交流》（Communications）杂志第4 兰·巴尔特（Roland Barthe