浅析江户时期西方医学在日本的传播.pdfVIP

第17卷　 第5期 北华大学学报(社会科学版) Vol．17　 No．5 2016年10月 JOURNAL OF BEIHUA UNIVERSITY(Social Sciences) Oct．2016 浅析江户时期西方医学在日本的传播 樊梦怡　 吴建华 [摘　 要]江户时期,荷兰成为唯一与日本交往的西方国家,进而荷兰成为西方文化传进日本的通道,其 中以医学最为瞩目。 西方医学在日本的传播使得日本“兰学”兴起,并为日本的近代化奠定了科学基 础。 这一时期,医学主要通过荷兰商馆医生口述、江户参府、日本翻译西方书籍、开办西医学塾等方式 传播。 [关键词] 日本;江户时期;西方医学;传播 - - - [中图分类号]K313.36　 [文献标识码]A　 [文章编号]1009 5101(2016)05 0099 04 - - [收稿日期]2016 07 05 [作者简介]樊梦怡,西南大学历史文化学院硕士研究生,主要从事世界近现代史研究;吴建华,西南大 学历史文化学院教授,主要从事世界现当代史、日本与东亚史研究。 (重庆　 400700) 　 　 1549年天主教传教士来日本传教,正式揭开 培养日本本土西式医学人员。 此外还有改宗神父 [1] ① 了日本人接触西方文化的序幕。 进入江户时代 泽野忠庵 ,他著有《南蛮流外科秘传书》,其门人 后,虽然德川幕府实行锁国政策,但仍允许荷兰、中 有半田顺庵、杉本忠惠、西玄甫等,[2]131 为后来江 国来日贸易,西方文化也得以继续传播进日本。 医 户时期日本继续接受西方医学奠定了基础。 学因其较强的普世性和实用性,成为文化传播的先 江户时代是日本近世的重要阶段,在德川幕府 导,笔者尝试以医学传播为视角,对江户时期的东 (1603—1868年)统治的200 多年里,日本国内稳 西文化交流现象进行探析。 定,世俗性强,重实用的町人文化逐渐发展成为主 一、西方医学进入日本 流文化。 在为了保持国内统治稳定将葡萄牙人、西 1542—1543年左右葡萄牙人漂流到日本种子 班牙人驱逐出日本后,新教国家荷兰因重经商、不 岛,随后耶稣会也进入日本开始传教。 此时恰逢日 传教的贸易政策成为江户时期日本唯一持续接触 本战国时期,各地大名割据,战乱不断,民不聊生, 的西方国家。 西方医学文化也得以通过这一通道, 对于医疗救助的需求量特别大,只要是发挥效力的 缓慢地向日本渗透,并最终成为日本兰学的发端。 医治都为人们所接受,这样一个相对宽松的环境为 江户时期西方医学在日本的传播途径主要有两 西方医学进入日本提供了有利条件。 因受中国 种,一是荷兰商馆人员在长崎出岛驻留时,日本人与 “华夷思想”的影响,日本称当时从东南方而来的 商馆医生的交流接触;二是荷兰商馆长进行江户参 欧洲人为“南蛮人”,这一时期传入的医学也被称 府时,府医、藩医等与馆长、随队医生的文化交流。 之为“南蛮医学”。 最初南蛮医学的主要授医者为 (一)荷兰医生在出岛上的医学活动 耶稣会 的传教士,如修道士阿尔梅达 (Luis 1639年幕府命令荷兰商馆由平户迁移到长崎 Almeida)在丰后府内开设了由内科、外科、麻风病 的人工岛屿———出岛。 “在日本,荷兰人被限制在 科、小儿科组成的综合医院,并开始临床教授,[2]131 长崎港的出岛上活动,不得离开,只有首席官员及 ① 泽野忠庵,本名Chistovao