高宝印刷机报警翻译.pdf

Chapter 9 第9 章 Troubleshooting 故障排除 1 Printing unit 1 印刷机 1.1 Text displays / trouble-shooting 1.1 内容显示/故障排除 There is a basic distinction between operation messages and fault messages. 操作消息和故障信息之间存在着本质的区别。 □Operation messages 操作信息 - The operator receives information on settings and operational states in addition to missing operational pre-requisites. -除接收所缺少的操作先决条件之外，操作人员还接收与设置和操作状态有关的信息。 Press the RESET key once to exit from the operation messages display. 按一下重置键，退出操作信息显示。 □Fault messages 故障信息 - The operator receives information in order to quickly localise and resolve faults. Fault messages are always displayed, when a fault in the system has caused immediate interruption in operation. -操作人员接收信息的目的是为了快速地找到并解决故障。当系统中的故障已造成运行立即 中断，设备会一直显示故障信息。 After having remedied an error, clear the same by pressing the RESET button. You can then restart the unit or the line. 清除完一个错误之后，按下重置键清除错误。然后你可以重启装置或生产线。 Chapter 9 第9 章 Troubleshooting 故障排除 The following message will appear on the text display of the printing unit: 以下信息将出现在印刷机的内容显示上： Message/Fault a) Meaning b) Cause c) Effect Description/Help 信息/故障 a)含义 b)原因 c)结果 说明/帮助 50 Feeder: Message motor a) Protective switch has triggered, the Check hoses for sharp bends protection switch pressure compressed air generator at feeder is off. etc. generator a)保护开关已触发，送料机的压缩空气发生 查看软管的急弯的地方 50送料机：信息电机保护开 器关闭。 Change or clean air filter. 关 压力发生器 b) Overload. 更换或清洗空气过滤器 b)过载