字音文化{二}.ppt

字音文化（二） 谐音文化 一、谐音的类型 1、谐音双关： 以字词读音相同或相近为条件而构成双关意义，即一个字除本字所含的意义之外，同时兼有另一个同音或近音的字的意义。 杨柳青青江水平，问郎江上唱歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 ——《刘禹锡·竹枝词》 1）音、形皆同的谐音 陛下爱羽毛而疏骨肉《资治通鉴·齐武帝永明三年》 一夕就郎宿，通夜语不息，黄柏万里路，道苦真无极《郭茂倩·乐府诗集》 2）同音或近音，不同形的双关的谐音 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干《李商隐·无题》 这也税，那也税，东也税，西也税，民国万税，万万税。《袁水拍，马凡陀山歌》 2、谐音寓义 借用读音相同或相近的字去代替本字的方法，它不表达表里两层意思，不具有双关的功能。如： 1）谐音曲解：利用语音上的特点来曲解，是说话者故意曲解字、词的意思造成的。如： 2）谐音承转： 3）谐音飞白： 4）谐音借代 二、谐音承载文化的动因 1、语音基础：普通话中现在的音节结构非常有限,全部只有414个,加上声调的区别一共也不到1300个,而且绝大多数的音节都是有意义的。 2、心理基础：一种语言中的谐音成分跟该语言的语音结构固然有直接关系,更重要的是它还跟一定的文化传统和民族心理相联系。汉民族丰富而奇特的联想是谐音表达得以实现的心理基础。 3、社会基础： 三、谐音文化例说 1）希求吉利的愿望 春节：“福”字倒着贴、年糕、苹果、放鞭炮要选择日子和时辰。 年画或窗画：画有“两只喜鹊的年画”、“喜鹊和红梅”、“一棵梧桐与一只喜鹊”、“一只豹子和一只喜鹊”、“五个蝙蝠,飞入大门”、“五只蝙蝠围绕着一个寿”、“三只羊”、“两条鱼”、“一缸金鱼”等等。 结婚：“新娘一进大门,先要从冒着火苗的火盆上迈过去”或者“还要迈过一个马鞍子,然后咬一口苹果”、“在洞房中新郎要用秤杆挑取新娘的盖头”、“红枣和栗子”、“莲子”、“花生”、“桂圆”、“核桃”、“百合”。 2）避凶忌讳的心愿 结婚选吉日不能在十三 新娘刚上门禁吃瓜类 吃梨时不能分吃一个梨 还要饭吗 渔民和船夫忌言“陈”、“帆”、“箸”（筷子） 赌博的讳言“书” 吉利数字“6、8、9” 3）含蓄忌直的文化心态 《史记·淮阴侯列传》:“(蒯)通曰:‘相君之面,不过封侯,又危不安;相君之背,贵乃不可言。’” 父亲上联：两船并行,橹速不如帆快。 陈洽下联：八音齐奏,笛清难比箫和。 ————《古今楹联拾趣》 《清稗类钞》：有老年脱齿者,一日,赴友人宴,同席某好诙谐,见其食时,唇翕张而中央之齿无矣,戏之曰:“天下固有无耻之徒耶?”其人笑而应之曰:“夫贤者然后‘乐此’,不贤者虽有“此’亦乐‘乐’也。” 地名、菜名：蚂蚁上树（烂肉粉丝） 4）嘲讽丑恶的民族心理 歌剧《刘三姐》唱词:风吹桃树桃花谢,雨打李花李花落;棒打烂锣锣更破,花谢锣破怎唱歌。 《革命诗抄》摘录:“浦江逆流滚,难阻臣舟航。宏桥将闻断,马卒陷汪洋。” 5）幽默俏皮的情趣 半天云里吹喇叭———响(想)得高 腊月里的萝卜———冻(动)了心 石头蛋子腌咸菜———一盐(言)难进(尽) 咬不烂的茄子———不嫩(论) 十文铜钱少一文———九文(久闻) 二两棉花四张弓———细弹(谈) 空手走亲戚———无礼(理) 客庭贴狗皮———不像画(话) 叠音文化 一、定义的界定 叠音：指读音的重复，既可以指重复一个单音节的读音，也可以是重复双音节或多音节的读音。包括：叠音词和重迭式 二、叠音词和重迭式的区别： 三、叠音的表达效果 1）用叠音写人状物,表程度适中,有喜爱的感情色彩。 ①小草偷偷地从土里钻出来,嫩嫩的、绿绿的。 ②她薄薄的嘴唇蠕动着,好似有千言万语要诉说。 ③那人我见过,高高的个子,有着南方人特有的精明。 ④她说话的声音甜甜的,使她整个人显得顽皮而可爱。 ⑤叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙。 ⑥他高高的鼻梁、大大的眼睛,长得很有轮廓。 2）用叠音摹写音响,有如临其境的音乐氛 围。 ①开花时节,那蜜蜂满野嘤嘤嗡嗡。 ②芙蓉溪畔,歌声悠扬,流水潺潺。 ③走到山边,便听见哗哗哗哗的流水声。 ④山风呼呼叫,零星无依的竹子咔嚓一声折断了。 ⑤人们嗓子眼里都发痒,相互能听见咕咚咕咚的心跳声。 ⑥森林啊,森林……陈年的腐叶在它的脚下沙沙地响着;风儿在树叶间飒飒地吹着,蝴蝶飞着,甲虫和蜂子嘤嘤地哼着;啄木鸟笃笃地敲着,悠远而辽阔,森林里,一片乐声。 3）用叠音词描绘色彩,凸现色泽韵致 ①岩面与草丛都从湿润中透出几分油油的绿意。 ②小草偷偷地从土里钻出来,嫩嫩的、绿绿的。 ③蓝蓝的天空白云飘。 ④这小姑娘,红红的嘴唇,大大的眼睛,煞是可人。 ⑤大雪后的田野,白