相聚汉诺威——IKK 2001国际制冷空调通风贸易博览会纵览.pdfVIP

· · 暖通空调 年第 卷第 期 LB !#$% ’’ ( ( 相聚汉诺威 ———! #$$% 国际制冷 空调通风贸易博览会纵览 ! 大连冰山集团有限公司设计研究院 乔力 （译校） 丁 杰（审定） 摘要 以精选自众多参展商的具有代表性的展品，展示了世界制冷空调通风行业的发展 趋势。 关键词 制冷 空调 通风 国际博览会 !#$% $% % !’%()* !#$#%’ ()* !# %+ $% ’()*+，,%-’,.+ /0 12)3 4#)’# ，.5#.6.+ /0 7#%$ 8#. ， !#$%’$ !#$% ’$ ()’*% + (’ $#),*$+*’ )’-)+.’)/(+# /+) 0#*+(+#+. /* 1’(+,/(+# +*2%()3 43 %’,’0(’* ’5+4+(#)% /* (’+) 6)#*20(% # (’ -/+) 788 #$$% 9 ， ， ， ()*+,%-# )’-)+.’)/(+# /+) 0#*+(+#+. 1’(+,/(+# +(’)/(+#/, -/+) ， !#$% $%’()% *+,-. $%’()% /0(0+1) %2 !030#,.40%5 6%(5$5-50 7)$% 译者前言： 本文原文（ ）同时发表于 年 月出版的《在欧洲》（ ）和《制冷与空调》 ’()*+ )* ’* ,*’-./ #$$% %$ !* 01/’2. （ ： ），是博览会的组织者从 的 个参展商中精选出的展品介绍汇 345 /.6/)+./,7)’* ,*8 ,)/ 9’*8)7)’*)*+ ! #$$% ::$ 集，试图勾勒出世界制冷、空调、通风行业发展的最新趋势与动态。从中我们深刻感受到世界制冷、空调、通风 行业的发展具有下列明显特征： ! 以专利为代表的知识创新一直是领导行业发展的源动力； 专业化分工正在向纵深发展，已变得越来越精细，并已逐渐升华为企业的特色与品牌； # 在专业化分工基础上的系统整合正在向广度发展，已变得越来越全面； $ 只有在更深层次上进行专业化分工，才能在更高层次和更广范围整合产品，从而提高公司的整体劳动 生产率； % 跨国公司正是依仗其纵深发展并有计划的专业化分工，来实施其资本输出，兼并企业；依仗其广度发 展的系统整合来实施产品输出，占领市场。 ! ! 特殊气体 出用于空调的!*’,9 安装材料，在! 展出将于#$$# 年推出 特殊气体和化学物的再包装者和分销商 公司把 的一个新产品系列，包括 管和具有 防火等级证书的 4;,= !GH I% 重点放在55 制冷剂的替代物、发泡、溶剂和气雾剂市场。 保温铜管。其展位还展出4J@ 洁净风管附件等产品。 在 ，该公司展出其所有 产品和过渡性