怎样写关于上市公司财务报告透明度的研究的外文翻译.doc

　　怎样写关于上市公司财务报告透明度的研究的外文翻译 怎样写关于上市公司财务报告透明度的研究的外文翻译 导读：守了实质重于形式原则。分析者不仅要了解企业所使用的会计政策，还要清楚企业如何使用这些会计原则和方法。如果对该层次的信息了解闭塞,则会导致分析者无法判断公司所使用的会计政策是否在恰当的期间恰当地反映了交易和事项。第四层:经济实质透明度。第二层和第三层透明度有助于分析者判断第四层的透明度，即反映企业经济实 外文资料翻译译文 财务报告的透明度 财务分析者对某公司进行基本分析进而作出投资决策需要经过具体步骤，一般包括: 了解公司所在行业近期及未来的发展状况； 了解公司在该行业中的地位及所面临的机会和风险； 判断该公司财务报告的透明度, 对其会计政策进行全面调整； 分析财务报告, 判断公司的盈利性和风险； 预测公司未来的盈利性和风险, 对公司及其股票价值进行评估。在这些步骤中, 分析者必须在第三步中确定财务报告是否对公司的经济实质进行了正确反映,才能决定是否进行下面的财务分析步骤, 因此其必须对财务报告的透明度进行确认。文中将财务报告透明度作为一个多层次的概念, 从财务分析角度出发, 构造一个透明度分析模型，以帮助财务分析人员全面、有效地确认财务报告的透明度。为了使模型清晰简练,将不考虑财务报告的其他方面, 而集中分析财务报告的信息。 透明度分析模型具有六个等级, 是一个层级分析体系，该体系的最终目标是恰当反映公司的经营成果和财务状况。在此体系中, 等级越高, 其透明度对分析者越重要, 并且高等级透明度的缺失，将会降低所有低等级层级的透明度。 第二层: 确认与计量透明度。该层透明度反映的是在确认和计量交易和事项的经济影响时, 企业是否对相关的会计准则提供了足够的信息。这一层次的透明度要求分析者判断公司所使用的确认计量方法是否恰当, 与同行业中的其他企业是否具有可比性。即使外部审计机构认可公司所使用的会计政策，财务分析者也需要进行独立判断。例如国际注册会计师（ACCA）根据会计准则的具体规定，认可企业将一项长期租赁确认为融资租赁，但这不一定意味着这种处理遵守了实质重于形式原则。分析者不仅要了解企业所使用的会计政策，还要清楚企业如何使用这些会计原则和方法。如果对该层次的信息了解闭塞, 则会导致分析者无法判断公司所使用的会计政策是否在恰当的期间恰当地反映了交易和事项。 第四层: 经济实质透明度。第二层和第三层透明度有助于分析者判断第四层的透明度，即反映企业经济实质的透明度。管理层通过职业判断、选择会计政策、进行会计估计后, 最终的财务报表数字能否恰当地反映公司当期的经营成果, 能否正确反映公司现在和将来的 流量, 是否多计了收入和资产, 少计了负债, 管理层是否操纵会计政策, 进行了盈余管理？这些问题直接关系到企业经济实质的综合反映是否恰当。如果第二层和第三层透明度对会计核算方法的披露足够透明, 分析者就可以单独评价每项业务和事项的会计核算信息质量，从而确定财务报告在多大程度上反映了公司的经济实质。分析者还可将该企业的会计政策与同行业中的其他企业进行比较，如果有必要, 还可作适当的调整。在这两项活动中, 如果能深入理解公司会计政策和会计估计, 则有利于分析者对公司整体会计信息进行职业判断和恰当调整。 第六层: 使用透明度。第六层透明度反映了财务报告的组织与披露方式, 反映 3 4 5 6 7 8 9 10 怎样写关于上市公司财务报告透明度的研究的外文翻译 导读： 公司是否为使用者提供便了捷的方式获得前五层所讨论的信息, 是否有检索, 能否有效地指引分析者找到财务报告中的相关材料。该层级不涉及会计信息的确认和计量, 其透明度对理解财务报告的重要程度最低。然而在现实中, 第六层透明度的缺失会增加分析者的信息搜索成本, 增加分析者错过重要信息的风险。 财务报告透明度可以理解为上市公司通过财务报告这一工具向外部信息使用者传递公司真实经济状况的能力高低，是在上市公司面向外部信息使用者的信息传递过程中形成的。作为一个动态的概念，财务报告透明度不局限于财务报告所具有的某些静态特征，而是把公司对外披露信息与以投资者为主体的外部信息使用者接收、理解信息联系起来，是公司真实、完整“图像”对外部信息使用者的“透明”程度，也就是外部信息使用者通过财务报告能够了解公司当前财务状况、经营成果及风险等真实、全面情况的程度。 透明度最终是由信息的生产、传递、传播等一系列复杂因素所共同决定的，是这一系统过程中各个元素共同作用的结果。本文把财务报告透明度的形成划分为五个环节：1. 上市公司作为财务报告的生产者和发布主体，构成了财务报告的生成基础；2. 财务报告是信息传递的载体，其自身的相关特征对透明度起着决定性的作用； 3. 为了维护市场正常运转，监管部门