探究水利水电专业外文翻译水利水电专业 外文翻译.doc

　　探究水利水电专业外文翻译水利水电专业 外文翻译 探究水利水电专业外文翻译水利水电专业 外文翻译 导读： 混凝土重力坝基础流体力学行为分析摘要： 一个在新的和现有的混凝土重力坝的滑动稳定性评价的关键要求是对孔隙压力 和基础关节和剪切强度不连续分布的预测。 本文列出评价建立在岩石节理上的混凝土 重力坝流体力学行为的方法。 该方法包括通过水库典型周期建立一个观察大坝行为的 数据库，并用离散元法（DEM）数值模式模拟该行为。 一旦模型进行验证，包括岩 性主要参数的变化， 地应力， 和联合几何共同的特点都要纳入分析。 斯威土地， Albigna 大坝坐落在花岗岩上，进行了一个典型的水库周期的特定地点的模拟，来评估岩基上 的水流体系的性质和评价滑动面相对于其他大坝岩界面的发展的潜力。 目前大坝基础 内的各种不同几何的岩石的滑动因素，是用德国马克也评价模型与常规的分析方法 的。 裂纹扩展模式和相应扬压力和抗滑安全系数的估计沿坝岩接口与数字高程模型进 行了比较得出，由目前在工程实践中使用的简化程序。 结果发现，在岩石节理，估计 裂缝发展后的基础隆起从目前所得到的设计准则过于保守以及导致的安全性过低， 不 符合观察到的行为因素。 关键词：流体力学，岩石节理，流量，水库设计。 简介：评估抗滑混凝土重力坝的安全要求的理解是，岩基和他们上面的结构是一 个互动的系统，其行为是通过具体的材料和岩石基础的力学性能和液压控制。 大约一 个世纪前， Boozy 大坝的失败提示工程师开始考虑由内部产生渗漏大坝坝基系统的扬 压力的影响，并探讨如何尽量减少其影响。 今天，随着现代计算资源和更多的先例， 确定沿断面孔隙压力分布，以及评估相关的压力和评估安全系数仍然是最具挑战性 的。 我们认为，观察和监测以及映射对大型水坝的行为和充分的仪表可以是我们更好 地理解在混凝土重力坝基础上的缝张开度，裂纹扩展，和孔隙压力的发展。 图.1 流体力学行为： （一）机械;（二）液压。 本文介绍了在过去 20 个来自 Albigna 大坝，瑞士，多年收集的水库运行周期行 为的代表的监测数据，描述了一系列的数值分析结果及评估了其基础流体力学行为。 比较了数值模拟和实际行为在实地的监测结果。 在此基础上比较了一系列的结论得出 了基本孔隙压力在节理岩体的影响可以考虑在其他工程项目， 认为那里的岩石节理流 体力学行为应予以考虑。 这些项目包括压力管道，危险废物处置，以及对流动行为的 控制断面沿岩石地质遏制依赖的其他情形。 流体力学的行为自然 对先进设备，机械和个别岩石节理的水力特性的概要。 一个对岩石联合流体力学 行为的更详细的描述中可以在阿尔瓦雷斯（1997 年）和阿尔瓦雷斯（1995 年）和在 实验室调查和数值模拟模型进行了乌鸦和 Gale（1985） ，Gentier（1987 年） ，江崎等 人（1992） ，和其他人中发现。 该水力行为的联合可以表示为非线性应用之间的有效正应力双曲线关系， 3 4 5 6 7 8 9 10 探究水利水电专业外文翻译水利水电专业 外文翻译 导读：水力孔径，边坡系数和耦合，f，而“刻画了联合流体力学行为，i.e，两者在液压机械孔径由于孔径的变化变化的关系，鉴于其中ahr是剩余的水力孔径对于给定的岩石节理，两者之间是有粗糙度及耦合系数的关系，因为f的分布和沿关节面流道曲折而定。对于理想的平行板，以在整个关节面单流道，f=1.0.对于集中流道蜿蜒穿过关节面 σ n ,并#39; 联合， Vn 在装卸，重大的联合封发生在低有效正应力的地方。 该单位的压力关闭规模迅速 下降，但是，随着应力水平增加。 双曲线的定义是由初始切线刚度定义， K ni ，并联 合最大的渐近结束， 应力为零（图 1a） 。 K ni 和 Vmc Vmc 。 这种关系也是非线性，迟滞的卸载条件，直到成为有效正 的价值观通过对实验数据的回归分析来估计的。 对于自然和花岗岩裂 隙，这些参数都是相互关联的下列限制范围之间的阿尔瓦雷斯等。 （1995 年） ： 这里 K ni 的单位是 M pa/ m， Vmc 的单位是 m 粗糙关节展览最大规模的联合最高和最低的封闭初始关节僵硬， 关节光滑而有最 低 Vmc 和最大的 K ni 岩石的共同特点是液压行为之间的线性关系液压孔径， a h ，它控制流动规模， 关闭和机械联合， Vn ，用于水平应力。 液压孔绘制相应的联合与关闭（图 1b） ，以 获取拦截线， a ho ，起始水力孔径，边坡系数和耦合， f ，而“刻画了联合流体力学 行为，i. e，两者在液压机械孔径由于孔径的变化变化的关系，鉴于 其中 a hr 是剩余的水力孔径 对于给定的岩石节理，两者之间是有粗糙度及耦合系数的关系，因为 f 的分布和