想象中的爱情——克罗斯蒂娜·罗塞蒂早期爱情诗歌解读.pdf

考试周刊2008#-950期 想 象 中 的 爱 情 ——克罗斯蒂娜·罗塞蒂早期爱情诗歌解读 张 羽 (辽宁师范大学外国语学院，辽宁大连 116029) 摘要：本文主要关注罗塞蒂1848年以前的诗歌。分析 的少女，温柔、可爱，天真、纯洁。然而，尽管她可以在晴朗的夏 这些诗歌中所体现的她对于爱情的富有预见性的想象和领 日里如花般绽放．但足她只能存自t2的闺房中蹉跎青春，就像 悟。虽然这些诗歌并不是出于诗人个人的情感经历，但是其中 花朵纵然美得无以伦比。可足“隐藏在人迹罕至的泉边”也是 却表现出诗人对爱情的非凡的洞察力和她对于女性情感问题 惘然：虽然她的温柔如春风般温润，但是没有爱人的大爱她只 的思考，这也是她对于那个时代的女性问题的初步探索。 能“在低矮的树从中叹息”：虽然天后能统治一切，但是她只能 关键词：克罗斯蒂娜·罗塞蒂 爱情诗歌 是默默无声的。更糟的是．即使是在闺房中的“仡朵”、隐藏的 “泉水”、叹息的“微风”和无声的“灭后”也无法逃脱香消玉殒 的恶运： 克罗斯蒂娜·罗寒蒂(1830—1894)是维多利亚时期的一位 杰出的拉斐尔前派女诗人和虔诚的盎格鲁天皇教信徒。她的 而晓风的温柔吹拂． 诗歌主题涉及爱情、自然、幻想、死亡等，她还创作了一些儿童 也常常伴有瘟疫袭来． 诗歌、祈祷词和散文。…她的诗歌轻灵、飘逸而义忧愁、伤感、 流水也会被沾污． 洗练、隽永，富含对人生真谛的深刻领悟。 在奔腾入海之时， 一、对于尘世之爱的悲观想象和天堂之爱的虔诚向往 花儿必定会快速凋零． 诗人被人们称为先知．他们J{j敏感的心灵上洲悉世间种 爱也只能存活一天而已。(第84页) 种，揭示生命的真谛，克罗斯蒂娜允其如此。年幼的她对女性 在这首涛巾爱的拟人化、花儿等意象，和现实的爱情交织 爱情命运有独到和犀利的见解．然ffIj超乎我们想象的是f1三在一起．并在小知小觉中互卡H转换．以自然事物的易逝来比喻 岁的岁塞蒂就对爱情持·种悲观的态度。这种情感杠她1843 爱情的短暂。任看似简单的诗句中，不仅向凄者展示了爱情的 年创作的i警歌“爱情与希望”巾体现得十分明娘。在这首诗tf一， 这·性质．而日．也体现了当时女性的生存状况：女性过着非常 说话人谈到了爱情和实现它的町能性的问题。涛的第一一行以 被动的生活，她们不可以踏出房门，唯·能做的是一边消极地 一种令人沮丧的口吻明确地告诉渎者“爱情永远存在于天 等待爱情的到来．一边忍受着牛命在叹息巾枯萎的无条。然而 堂”，而世人只能无助地空期盼，却得不到它，正像诗歌中提到 爱情的到来却可能带来更大的灾难。在短暂的甜蜜之后是永 的那样，“那是希望无法踏足的地办”。在这里爱情与希望被截 恒的消逝。 然分开，似乎人世间爱情的实现只是痴人说梦，颇有杜甫《赠 难如批评家杰罗姆·麦克甘说的那样。克罗斯蒂娜-罗塞 花卿》中“此曲只应人上有，人间难得儿l旦I闻”的意境。接着在 蒂“是十几世纪英格兰最难以琢磨的女性”[3】，在她的诗歌巾 第二节说话人义点出： 充满了对女性情感的真切描述．并且也体现出其个人思想的 爱于心灵最深处根植。 矛盾和辩证性。一方面她在诗中强调人世问的爱情是无望的， 它不会终止． 短暂的．另一方面义对存天堂中实现永t一的爱充满了信心。在 即使当生命的血_液喷涌． 诗人看来，尽管爱情足