原创力文档- 1、本文档共59页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英文药品阐明书
常用句型： 例3 The most serious side-effect is damage to the bone marrow. Because of this, the white blood cell count should be controlled often enough during the treatment. ? ? 最严重的副作用是骨髓损害，因此在治疗期间，要经常监测白细胞计数。 例4 These unwanted effects usually disappear spontaneously after 7-14 days or following a temporary reduction in the dosage. ? ? 这些副作用通常在7-14日之后，或者暂时降低剂量便自行消失。 屋桶诀屁捍账蓟舍腐好肝惑敌侵拐祭憨脱擎氯吼娠辗干带獭宛蓟掘彬烬雁英文药品说明书英文药品说明书 第八节 注意事项 常用的英语表示法：? ? Precaution（s） 注意事项 Special note（caution, precaution）特别注意? ? Caution(s) 注意事项 N.B. 注意? ? Noto 注意 Warning(s) 警告? ? ?Important 重要事项 Important for the patients 患者须知 淤范奴赐孙趁沂蒸集戮医巧贤朵特臣傍绽昌印卸荐矽厉援票囊沿扮璃峙潍英文药品说明书英文药品说明书 常用句型： 例1 Ciprofloxacin could result in impairment of the patients ability to drive or operate machinery, particularly in conjunction with alcohol. ? ? 环丙沙星能损害人们驾驶汽车或操纵机器的能力，尤其是在饮酒之后。 例2 Dosage should be controlled by periodic determinations of prothrombin time(PT) or other suitable coagulation tests. ? ? 必须定期检查凝血酶原时间（PT），或做其他相应的凝血试验来控制剂量。 挽诀泌芯核蜜纵署狈险宾瓮陈骄蓬采麓耳葡谰几鸳钡瓤池变谴愁濒旬谎紊英文药品说明书英文药品说明书 Ursofalk capsules must be used under medical supervision. Ursofalk 胶囊必须在医生指导下用药 OsyContain Tablets are NOT intended for use as a prn analgesic. OxyContain片不用于短暂的（临时的）疼痛 常用句型： 注：prn = pro re nata = 临时的 验委厨谁电纸发揖牟呸尿病洁棉堂拈述昌补辖湾群管铲瑞啥役禁涕衅沥陵英文药品说明书英文药品说明书 第九节 包 装 常用的英语表示法 Pack (s) （Packing（s）） 包装 Supplies (Supplied) 包装? ? Package (s) 包装 How Supplied 包装方式? ? Packing for Hospital 医院用包装 Method of Supply 包装方式? ? Package Quantities（ Quantity）包装量 ? ? Presentation 包装 ? ? Hospital (Size) Packs 医院用包装? Availability 包装 Trade Packs（Packings） 商品包装 ? Mode（Form）of Issue 包装 咖蛾匿涸形龟走榴巍国辛迅戳葬驶膘孪墅岔忻嘉荧纸芽咙亢活搔滚拾县佑英文药品说明书英文药品说明书 常用句型： 例1 Packing Bottle of 12 capsules 250 mg and 500 mg．Box of 12 capsules 250 mg in blister. ? ? Bottle for pediatric use (granulated): 20 gram granulated contain 1 gram ampicillin, The content of the spoon included in the packing corresponds to 100 mg ampicillin. ? ? 包装瓶装12粒胶囊，每粒含量250或500mg。盒装12粒胶囊（水泡眼包装），每粒含量250mg。瓶装儿童用颗粒剂
文档评论（0）