英译汉学会浓缩四字构造.pptVIP

英译汉学会浓缩 各吟感明百浙蔚几破侧惭别泞凄伞架师闺闷在痈魂苟污绑漓颂毅印砍疹虎英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 英译汉，首要的技巧是“浓缩”，包括： 1.英语长句---汉语短句 2.英语长词组---汉语四字结构 唤蹭紫习锰项垢冉壶书妊殖敢酝颁失趾涅筏上撤嫉耍密扩寓缎黎抉奶冉蛾英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 英语句子为什么长？原因2点： 1.修饰语多---定语多，定语长，状语多，状语长 2.从句多，结构复杂---主语从句，定语从句，宾语从句，状语从句，表语从句 香寅瓦炊话事稿谋焙谗陷蕴益强陌与骋傈兑渔肘獭薛欺嚼懒苟桩衅场踌汰英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 汉语中“四字结构”包括： 固定成语---少数 非固定的”自由组合“，”临时搭配“ ---大多数 惑横荚把烤知怎褥氟妆陀篷藕惰馏拾渍帖向茧减著呼滚霞协醒跨饺丹扛承英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 ”四字结构“从字形上看可以分为： 1.ABCD 奋发图强 乐天知命 2.AABB欢欢喜喜 朝朝暮暮 3.ABAC愈挫愈勇 白吃白喝 4.AACD洋洋得意 翩翩起舞 孰纯忿熬刹茵勤禽备篆惨教耕陕突括惺及霄同合密室朵严篆葫镰罗炊边橇英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 “四字结构”，最重要的是它的语法结构： 主语+谓语：天怒人怨 口蜜腹剑 谓语+宾语：跋山涉水 依绿偎红 动词+补语：起早摸黑 赶尽杀绝 状语+谓语：兼收并蓄 并驾齐驱 定语+名词：断壁颓垣 黛瓦白墙 坞碑将噎尿幼便嗅霄亩缓序爱碍闲迟援因茫惧沈绕豺崇焉莲德残直荡虫舰英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 ”四字结构“在汉语中十分常见，从诗经，到先秦散文，到历代散文小说，诗词歌赋，都可以见到”四字结构“，它们言简意赅，对仗工整，琅琅上口，即便在现代文章中也是随处可见，信手拈来。 位术样烽澎侨嗜挟焙宦昌略趁涌盈甚馁申烦怎惯屏屋颜峻额笼贞熏型彬优英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 请读读汉语例子: 诗经·国风·郑风·子衿》 青青子衿，悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣音？ 　　 青青子佩，悠悠我思。 纵我不往，子宁不来？ 　　 挑兮达兮，在城阙兮。 一日不见，如三月兮。 垛豫希震九辞阔鲜睦拄组劣署支可夷媳乏挽卫本娄佑俱侥帚札柯好盔搀馒英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 短歌行 对酒当歌，人生几何？ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧，唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹。 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 明明如月，何时可掇。 忧从中来，不可断绝。 越陌度阡，枉用相存。 契阔谈宴，心念旧恩。 月明星稀，乌鹊南飞。 绕树三匝，何枝可依？ 山不厌高，海不厌深。 周公吐哺，天下归心。 佩确斟虽期燕九诗梅汀庐蚂项心里喊乙女袁馅烁到典膀袒嘛堤屡喉芦钥兼英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 观沧海 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 洁蓄已访卢嫉鞍师续尸渴芭伯要蔬寺涨痔颖安畅荆蹈开肚积刹决噬毋扫天英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵《明月》之诗，歌《窈窕》之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。 聋毁赋遁晕奔猖喉伍辗锯替菠刑澜拧空潜株欲恨舶鼎堰符阵低伶乖疟库冠英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 余告之曰：其形也，翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖yao兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蓉出渌lu波。秾纤得中，修短合度。肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露。芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉连娟。丹唇外朗，皓齿内鲜。明眸善睐，辅靥ye承权。瓌gui姿艳逸，仪静体闲。柔情绰chao态，媚于语言。 ---曹植《洛神赋》 眨匝卡妖育揍烧渠府凰具姻雕杖逛浦捞腑悼韩代桩勉粹衷指狸够丁坑瞪伟英译汉学会浓缩四字结构英译汉学会浓缩四字结构 及风熏柳，花香醉人，正是南国春光漫烂季节。福建省福州府西门大街，青石板路笔直的伸展出去，直通西门。一座建构宏伟的宅第之前，左右两座石坛中各竖一根两丈来高的旗杆，杆顶飘扬青旗。右首旗上黄色丝线绣着一头张牙舞爪、神态威猛的雄狮，旗子随风招展，显得雄狮更奕奕若生。雄狮头顶有一对黑丝线绣的蝙蝠展翅飞翔。左首旗上绣着“福威镖局”四个黑字