- 1、本文档共126页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
电影鸟人Birdman.2014中英文对照剧本完整版
我们怎么会狼狈至此How did we end up here?
这地方糟透了This place is horrible.
一股卵蛋味Smells like balls.
我们不属于这个鬼地方We dont belong in this shithole.
该死Shit.
-萨姆 -爸爸- Hey, Sam. - Dad,
宝贝 你要什么...闭嘴Hi, hon. what kind of... Shut up!
你要什么花来着What kind of flowers did you say you wanted?
羽衣草 或者其他好闻的花Alchemillas, or something that smells nice.
-能稳定情绪的 -这些花都一股泡菜味儿- You know, something soothing. - It all smells like fucking kimchi!
好吧 那看着好看的Okay, something that looks nice.
-别是玫瑰就行 -我讨厌干这个- You know, anything but roses, okay? - I hate this job.
里根 第一幕第四场已各就各位Riggan, everyones set for one-four.
就等你了Theyre ready for you.
里根 就等你了Riggan, theyre ready for you.
保罗 等等汤姆森先生Paul, just wait for Mr. Thomson.
-汤姆森先生 -史蒂夫- Mr. Thomson. - Steve.
我叫丹尼尔Its Daniel.
好吧Okay.
伙计Oh, hey, buddy.
你好吗How you doing?
很好 很好Pretty good. Good.
要是能让拉尔夫退出演出的话You know, Id be a lot better if I could get, uh,
我会好得多Ralph to stop, you know, acting.
-没事的 -对对对- Its gonna be fine. - Yeah, yeah, yeah.
他还喊 我爱你 我爱你 贱人And he was yelling, I love you, I love you, bitch.
你能拿这样的爱怎么办What do you do with a love like that?
怎么会 你知道那不是爱How is th... That is not love, and you know it.
你为什么非要管那叫爱Why do you insist on calling it love?
随你怎么说You can say what you want,
但我知道那是什么but I know what it was.
你呢 尼克What about you, Nick?
你觉得那是爱情吗Does that sound like love to you?
抱歉我迟到了 你问我吗Sorry Im late. Uh, does that sound like love to me?
那你就问错人了Look, Im the wrong person to ask.
我过来时才第一次听说这个人I only knew... heard the mans name mentioned in passing.
谁知道呢 你得先搞清楚具体情况I wouldnt know. Youd have to know the particulars.
但我想你的意思是But I think what youre saying is,
-爱是绝对的 对吧 -没错- love is absolute, right? - Yeah.
没错 我说的那种爱是Yeah. The kind of love Im talking about is...
我所说的那种爱情中the kind of love Im talking about,
你不会想着要去杀人you dont try and kill people.
那是爱 梅尔 对于埃迪而言 那是爱It was love, Mel. To Eddie, it was.
我不在乎别人说什么I dont care what anyone says.
他都做好殉情的准备了He was ready to die for it.
问问她把人甩了以后都做了什么Ask her what he d
您可能关注的文档
- 珠宝店经营之顾客管理_图文.ppt
- 玻纤增强复合材料电杆及横担用聚氨酯树脂合成及性能.docx
- 珠江路吊顶技术交底.doc
- 珍爱生命_远离毒品_——小学禁毒教育(PPT X页).ppt
- 珠海市流域综合规划修编报告(可编辑).doc
- 珠海格力电器偿债能力分析.doc
- 珍爱生命_预防溺水_主题班会(精品PPT).ppt
- 珠海经济增长与环境质量的实证研究基于库兹涅茨曲线.docx
- 班主任与家长的沟通策略 PPT课件.ppt
- 珠海长隆海洋主题公园项目概念规划方案.doc
- 2024年吉林长春市市直事业单位招聘高层次及急需紧缺人才19人(8号)【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年呼伦贝尔市事业单位引进219名专业人才历年【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年嘉兴海宁市文化市场行政执法大队招考【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年四川内江市市中区发展和改革局招聘公益性岗位人员1人历年【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年唐山市人才市场为某事业单位招考工作人员【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年四季度重庆涪陵卫生事业单位笔试【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年四川内江市禁毒委员会办公室招聘文职人员2人【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年四川内江隆昌市机关事业单位社会保险事务中心招聘2人历年【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年吉林长春市事业单位“采兰”招聘急需紧缺人才26人(2号)【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年四川乐山市农业农村局下属事业单位招聘工作人员10人【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
文档评论(0)