现场与剧场——论戏剧演出过程中的两种空间.pdfVIP

81DRAMA 陈吉德 ．博士 ，南京师范大学教授 ．博士生导师。 现场与剧场 — — 论戏剧演出过程中的两种空间 陈吉德 一 是现场进入剧场。这是指利用电视、 投影、LED显示屏等各种手段将现场呈现 在剧场 中，二者相互呼应。在这种情况下， 剧场是主要的，现场只是剧场中插入的一 部分，是为剧场服务的。 在孟京辉导演的 我《爱XX×》中，当 人们在朗诵 我“爱 100万人欢呼艾森豪威尔 的时候我出生了，我爱 100万人欢呼赫鲁晓 夫的时候我出生了，我爱 100万人欢呼杜布 切克的时候我出生了，我爱 100万人 100万 话剧 《郭明义》剧照 人欢呼毛主席的时候我出生了……”时，舞 现场是Et常生活中活生生的场所，剧 台背景上依次放映出了赫鲁晓夫、杜布切 场是戏剧演出活动存在的场所，二者虽然 克、毛主席等人影像 。可 以看 出， 《我 都是物质的、可视的，但却有着本质区别： 爱 XXX》对现场 的运用还有些机械 。 前者是现实空间，后者是艺术空间；前者 “先锋戏子”张广天导演的 佐 岸》对现场 是真实的，后者是假定的。在大部分戏剧 的运用就非常巧妙。一群人开始是在舞台 演出过程中，现场与剧场是被四堵墙截然 上奔跑，跑出舞台时，舞台背景立刻放映 分开的，斯坦尼斯拉夫斯基体系戏剧最信 出人们跑出剧场门口，然后在大街上奔跑 奉这种规定。但我们发现 ，在某些戏剧演 时的情景。当舞台背景上放映出人们从大 出过程中，现场与剧场是彼此融合的，这 街跑回到剧场门口时，人们立刻跑上舞台。 种融合可分为以下几种情况： 这样一来，舞台上的奔跑与背景上的奔跑 l 新世纪剧坛l 有机地融为一个完整的奔跑过程。 随着科技的发展，LED显示屏也出现 在戏剧演出过程中。辽宁人 民艺术剧院 2011年推出的话剧 ((郭明义》在南京演出 时自始至终都使用了大型LED显示屏。比 如舞台上的郭明义参加工地劳动时 ，LED 显示屏出现了各种机械工作的场景 ；郭明 义住进医院时，LED显示屏出现医院门庭 若市的场景。LED显示屏将生活中的真实 场景清晰地呈现在舞台上 ，给人以身临其 境的感觉。 话剧 《酒神在 1969年》剧照 二是现场连接剧场。有的戏剧可能一 事。刚开始时，观众不多，随着游行的不 开始在现实生活的场景中进行 ，之后才进 断进行 ，观众越来越多。这种做法分明拓 人剧场。相反，有的戏剧开始是剧场里进 展了戏剧演出的巨大空间。 行，之后移到了剧场外。这样一来 ，现场 三是剧场变成现场。在常规剧场中， 和剧场相互连接，共同支撑起了戏剧的完 演出区和观众区是分开的，观众始终处在 整时空。 一 个与舞台相隔的现实世界中。所以，这 中央戏剧学院徐晓钟导演 1994年在执 样的戏剧只注重对演出区进行营造 ，而对 导契诃夫的名著 ((樱桃园》时，将戏剧的 观众区却视而不见。有