Injunction司法措施禁令-IPKey.PPT

* * *  Injunctions in IPR Infringement in Europe欧洲知识产权侵权禁令 by Prof. Dr. Christian Osterrieth  克里斯汀· 奥斯特里特教授、博士  Intellectual Property Protection and Management知识产权保护与管理27 - 28 November 2009Beijing University, China 2009年11月27-28日中国，北京大学 * Overview提纲 European Patent Litigation Strategies欧洲专利诉讼策略 Venue Selection – Where to get what?起诉地选择-在哪里起诉？ Coordination of Multijurisdictional Patent Litigation 跨辖区专利诉讼的协调 Regular Proceedings vs. Preliminary Injunctions正常程序与临时禁令 Overview on Preliminary Injunction Proceedings in select major EU Jurisdictions欧盟主要司法辖区临时禁令程序概述 Special Focus: A patent Infringement Action in Germany 特别关注：德国的专利侵权诉讼 The “Bifurcated” System两个体系 Claim Construction权利要求 Judicial Measures: Injunction司法措施：禁令 Duration of Proceedings程序期限 Preliminary Injunction in any Case?临时禁令是否适用任何案件？ * A. European patent litigation strategies欧洲专利诉讼策略 Venue Selection – Where to get what? 起诉地选择-在哪里起诉？ ? Potentially decisive factors: 潜在的决定性因素： Time时间 Costs成本 Success rate for patentees专利权人胜诉率 * A. Multijurisdictional Litigation in Europe欧洲跨辖区诉讼 II. Coordination协调 Typical set-up: mixture of several specialty and international firms 典型情形：一般涉及多个领域及跨国公司的混合 One firm should take over coordination企业应当进行协调 Proceedings in one jurisdiction should have the lead with regard to drafting, development of arguments etc. 应当以一个司法辖区的诉讼文本以及理由为主导 European players know each other quite well and are typically used to either role 欧洲企业彼此之间都非常了解 A. Multijurisdictional Litigation in Europe欧洲跨辖区诉讼 III. Regular Proceedings vs. Preliminary Injunctions 正常程序与临时禁令 Preliminary injunction proceedings effective means in obtaining enforceable decision within short time 有效的临时禁令程序能够在短时间内获得可以强制执行的决定 Injunction regularly granted on furnishment of prima facie evidence一般情况下，只要申请人提供初步证据，便可以获得禁令 Proceedings not very costly诉讼成本不是非常昂贵 On the other hand, injunction may only safeguard certain position; no final ruling of case另一方面，禁令仅在某些