公益财团法人鹿儿岛国际交流协会.PDF

（中文） りゅう がく せい 留 学 生 の た め の せい かつ が い ど ぶ っ く 生 活 ガ イ ド ブ ッ ク 为留学生准备的生活指南 こうえき ざい だん ほう じん か ご しま けん こく さい こう りゅうきょう かい 公益財団法人鹿児島県国際交流協会 公益财团法人鹿儿岛县国际交流协会 各位留学生 各位留学生，在鹿儿岛的生活过得怎么样啊? 鹿儿岛县内的外国人，既有首次在日本生活的人，也有已经在鹿儿岛生活了几年的人。 但是对首次在鹿儿岛开始生活的人来说，可能会碰到很多不懂的事情，并对日常生活感到 有些不适应。 这本生活指南，就是为了使在鹿儿岛生活的留学生们能够尽快适应并享受鹿儿岛的生活 而由大学，有关行政机构以及在鹿儿岛生活的留学生们的大力合作下制作而成的。 衷心希望这本生活指南能够为各位留学生提供生活方面的有用的参考信息，使各位在鹿 儿岛的学习生活更加快乐，更加安心。 2017年3月 公益财团法人鹿儿岛县国际交流协会 东文子·外国人留学生活动等支援事业 这本指南是作为东文子·外国人留学生活动等支援事业的一个环节制作而成的。 东文子先生出生于吉松町（现在的涌水町），自1971年（昭和46 年）起33年以来一直 致力于为来鹿儿岛的外国留学生们提供帮助，开展了许多支援留学生生活的活动。先生 于2004年（平成16年）不幸亡故，但在最近还获得了第32届MBC奖、第一届nishigin 国际财团亚洲贡献奖和财团法人日本表彰会社会贡献奖等多个奖项。 东文子先生的家人希望继承先生的遗志，本事业就是根据其捐助设立的。 目 录 １ 与留学生关系密切的法律 (1) 入境口岸的手续办理 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 (2) 在市区町村役所（政府）办理手续 ・・・・・・・・・・・・・・・・・1 (3) 在地方入国管理部门办理手续 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 (4) みなし再入国许可制度（临时再入境许可制度） ・・・・・・・・・・・・・・1 (5) 个人编号制度 ・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ 2 ２ 日常生活 (1) 住宅 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3 (2) 公共服务等 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3 (3) 日常生活上的规矩以及礼仪 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 (4) 各种各样的生活信息 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 ３ 奖学金·生活资金信息 (1) 县内·国内奖学金招募信息 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8 (2) 留学生支援资金贷款制度 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8 ４ 打工 (1) 申请 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9 (2) 打工的招募信息 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9 (3) 可以打工的时间以及工作种类等 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・9 ５ 健康·医疗·年金 (1) 国民健康保险 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9 (2) 留学生的医疗补助制度 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10 (3) 学校的保健管理中心 ・・・・・・・