试析万叶集中的七夕和歌和唐代七夕诗文之差异-中国民俗学会.pdfVIP

玉 溪 师 范 学 院学 报 第+# 卷 +##( 年 第! 期 ·+# · 38A:64= 8? PAN0 F24D2:7 H8==22 Q8=M +# .8M ! 3A6M +##( 试析《万叶集》中的七夕和歌和唐代七夕诗文之差异 梁 丽 梅! （云南大学 文学与新闻学院，云南 昆明!##$% ） ［关键词］万叶和歌；七夕诗文；渴望；愁怨；主情；述理 ［摘 要］牵牛织女的故事作为一个优美动人的传说，在中日文学史上都有所再现。但却存在 着差异，从日本《万叶集》中的七夕星歌和唐代七夕诗文的比较中可以看出。首先，从情感内容上 看，二者表达了一种渴望和愁怨的心境，但万叶和歌在感情上更为真挚、率性，完全是缘情而发，体 现了大和民族真美一体的审美理想；而唐代诗文则沉郁、含蓄和内敛，体现了中国传统美学以中和 为美的审美特征。其次，从思想主题上看，二者都有主情和述理的成分，但相比之下，万叶和歌主情 为美，以自我感情的真实流露为主题，远离道德的说教；唐代诗文则重视伦理的作用，着力从对象所 具有的特质深处发现精神、理性的要求。 ［中图分类号］ ’#( % ［文献标识码］) ［文章编号］%##$ * $#! （+##( ）#! * ##+# * #( !#$% ’ ()*+ , ，,%-./%).- /01 23-0 ： / #-0-./* 4).5-+ ’ %$- 4)67-8% 3/%%-. ’ %$- 0#$% ’ ()*+ , 0 %$- 9$0-4- :/0# ;-%.+ /01 %$- (/;/0-4- 0%$*#+ ’ ,-/5-4 -’)./ -0 * 120 （!##$%$ ’()* +,- ./(,+#0*1 ，2/,+, 3,04$(*0)5 ，6/,10,% 2/,+, !##$% ） =-+ 2.14 5829:; )698=8; 8? -24@27 ，609 8? 3A=; , ，7ABC2D9 14992: ，92E 1490D ?22=06 64%./8% ：F2 3A=; , ?8=G=8:2 4B8A9 92 H8I2:J 46J 92 K24@06 L40J D46 B2 ?8A6J 06 92 0798:; 8? B89 92 H06272 46J 92=092:49A:27M F07 5452: 9:027 98 5:8@0J2 46 464=;707 8? 92 7010=4:09027 46J J0??2:26D27 06 92 H06272 46J :25:27269490867 8? 92 7412 7ABC2D9 14992:M F2 54987 07 18:2 J0:2D9=; 2N5:2772J 06946 06 H06272 ，I0D 78I7 924279290D A609; 8? B24A9; 46J 9:A9 46J 92 H06272 9;50D4= 4279290D 18JA=49086M ’6 98A9 D869269 ，925829:; 07 D4:4DE 92:0O2J B; 7586946209; I0=2 097 H06272 D8A692:54:9 D4::027 4 D=24:=; :490864=0O2J 2960D 8@2:9862M 牵牛织女的故事作为一个优美动人的传说不仅 的七夕诗文，虽然都有一部分表现了恋人之间渴望 在我国广泛流传，而且在公元, 世纪以前就传入了 相聚，却因某种原因不能相聚而产生的愁怨以及对 ［%］ 日本，因此在日本的第一部和歌集《万叶集》 中就 美满爱情的向往，但两相比较又有不同：日本