阐发研究探源.pdfVIP

第13卷第3期 浙 江 工 业 大 学 学 报(社会科学版) Vo1．13No．3 2014年9月 JOURNALOFZHEJIANGUNIVERSITYOFTECHNOLOGY(SOCIALSCIENCE) Sept．2014 阐发研究探源 刘 圣 鹏 (浙江工业大学 人文学院，浙江 杭州 310023) 摘要：阐发研究是中国台湾地区比较文学学者在上世纪七十年代提 出的一种 比较文学研究方 法，并被概括成 比较文学中国学派的代表性特征，这在客观上对台湾比较文学具有开拓风气的 作用，对大陆比较文学也起着一定的示范作用。近三十年来，中国大陆比较文学走过 了从复兴 到发展到提出中国学派的差异性研究范式的长期历程。梳理和反思台湾阐发研究的发生发展 及其与大陆比较文学的联 系，对 中国比较文学走 向世界具有重要的意义。 关键词：阐发研究；差异性研究；中国学派；台湾；结构主义 中图分类号：10—05 文献标志码 ：A 文章编号：1006．4303(2014)09．0281—06 一 、 阐发研究的缘起 姗来迟，古添洪和陈慧桦在 《比较文学的垦拓在 台湾》一书中提出，由于中国文学研究方法缺乏 阐发 ，语义学上 ，是 以A国的文学理论说 明 系统性和明晰性，所 以要提倡援用西方文学理论 和解释 B国的文学理论或文学作 品。不过 比较 与方法研究中国文学。古添洪稍后把这类研究称 文学上的阐发研究 ，特指上世纪七十年代前后台 之为 “阐发法 ”。古添洪和陈慧桦又接着对之定 湾地区的比较文学研究方法的定义。作为并非一 义——这就是比较文学中国学派 ¨J。 种学派的研究特色而是 比较研究方法一种的阐 作为一种比较文学方法的阐发研究尚可得到 发，要远远早于台湾比较文学。理论上看，任何两 研究界的有限认 同，但把这种研究命名为中国学 种文化的最初相遇 ，必然导致 以己释彼的跨文化 派，则在开始时就引起 了公论，也同时把台湾 比较 理解的产生，而跨文化理解的发生机理，往往是以 文学实践带人了比较文学理论之 中，形成 了理论 己之心度彼之腹 ，即以己方 的文学观念对彼方的 与实践相依并生、互为推进 的学术格局 。首先有 文学观念和文学现象给予理解和解释 ，难免或多 或少会造成出于 自己文化习惯 的误读结果。在 中 美 国学者奥尔德里奇批评其立论过分关注西方会 造成忽视东方 的片面性 J。而后有香港学者袁 西文化激烈碰撞 的清末民初出现的中国现代 比较 文学，也避免不了以西释 中的单 向阐发。王 国维 鹤翔在 1980年编辑的 《中西 比较文学论集》中指 就是用德 国叔本华唯意志论哲学的 “苦闷”概念 出，比较文学必须在共同诗学方面有所阐明，也就 来阐释 《红楼梦》成因，后又沿用西方诗学来阐释 是说要能够服从于共同文学规律的求索；同时，袁 中国古典诗学的 “无我”与 “有我”及理想与现实 鹤翔在 《新亚学