语篇的信息类型.pdfVIP

年第 期 外语学刊 ， !# $ !# ,34$ 总第 期 $!% ’()*+, -.,+/.+) ()0).(12 056789 ,34$!% 语篇的信息类型 安 利 （中央民族大学，北京$:$） 提 要：语篇的核心范畴之一是信息性。欧美学者多关注信息结构，区分“新”、“旧”信息。俄罗斯语言学界透过文 字表面挖掘语篇的深层信息。两种流派体现了研究客体和视角的不同：西方注重语篇中字词的衔接、连贯以及信息的排 列，俄罗斯则强调语篇的整体内涵。本文以 的理论为着力点，探讨语篇的 种信息类型及其各自的表 4 4 ; ! #$%’(*+ ) 现形式。 关键词：语篇；信息类型；内容事实信息；思想理念信息；联想附加信息；背景预设信息 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） 2 . $ = $ !# $ = #: = $ 引言 实信息”、“依附语境信息”、“内容理念信息”和“潜 语篇承载信息，乃毋庸置疑。但是“语篇”与 台词信息”等（ ： — ）。 2$’*+$!! !I ; “信息”均为宽泛的概念。一声“救命”或一行“小 上述各种分类，出自不同的角度，形成各家之 心路滑”就是一个语篇，一部长篇小说也是一个语 说。笔者根据自己的学习体会和研究结果，认为 篇，它们同样都含有信息。人的思想纷繁复杂，信 语篇信息大体可以分为 种类型。 ; 息包罗万象，表现形式也难以计数。 然而，凡事总有规律可循，科学的任务就是从 ! 内容事实信息 庞杂的现象中理出头绪，找出事物的内在规律。 凡语篇，都有表达的内容，或讲述这样那样的 语篇研究者也在作这样的尝试。布拉格语言学派 事情，或阐明这种那种观点，或解释某一现象，这 最早提出“旧信息”和“新信息”的术语， 些都属于语篇的内容事实信息范畴。这是 ?4 .4 289@ 4 4 ! 97A8B 后来把“旧信息”（39A 7CD36E8F73C ）改为“已知 （ ： ）最早提出的术语，他称之为 #$%’(*+$%:$ !I ) 信息”（G7H5C 7CD36E8F73C ），因为“旧”意味着该信息 @ ，此后 4