中国特有事物名称的翻译方法和观念-龙.pdfVIP

ii 译龙风云 —— 文化负载词的翻译：争议及研究 目录 　　注 1：点击目录中章节标题可 以直接进入有关章节。在键盘上按 Ctrl+Home 组合键可以返回目录。 　　注 2：点击页面脚注中的网址链 接，可以直接访问相关网页。 目录 第八章，中国特有事物名称的翻译：方法和观念 3 8 8-1，异国特有事物名称的多种译法 3 8-2，中国文化负载词或特有事物的各种译法 7 8-3，翻译异国特有事物名称两步走：创建译名，撰写注释 8 8-4，翻译者