模糊限制语在新闻报道中的文体功能.pdfVIP

语文学刊 2008年第1期 模糊限制语在新闻报道中的文体功能 O张美玲 于江强 (1．山东师范大学外国语学院，山东 烟台 250014； 2．山东省协和职业技术学院外国语学院，山东 济南 250109) [摘 要] 新闻报道从其词汇、修辞运用等各方面都有自己的语言特色和文体特征。模糊限制语作为自 然语言的基本属性和常见的语言现象，也是新闻报道语言的一大特色。依据Halliday的人际功能为理论基础，可更 好地来分析新闻报道中的模糊限制语的人际功能。 [关键词] 文体特征； 文体功能； 人际功能；模糊限制语 中图分类号：H052 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2008)0l一0084—03 模糊性是现实世界的基本特征和常规现象，作 限制语的研究视角也因语用学和篇章语 言学的影响 为客观地反映现实世界 的语 言必然会带有模 糊特 而由单纯的语义探讨发展至语用策略和语篇建构领 性。模糊限制语作为模糊语 言的重要组成部分 ，其 域 ，其研究焦点移至各类语篇如学术、科技 、新闻、广 主要的功能是通过模糊词汇的无定 量、无定界。无 告等实用文本的模糊限制现象展开 多层次考察 ，并 定指对话语的真实程度或涉及范围进行限定，从而 结集大量论著。但国内学者对于模糊限制语的研究 使得语言表达在一定语境下更加礼貌得体，严谨周 多集 中于 其 语 用 功 能，如 徐 畅 贤 (2006)，王 宏 全，灵活有效。新闻报道作为一种大众语篇，为了一 (2003)，赵金玲 (1999)等 ；也有从 Halliday的三 大 定的文体效果使用模糊限制语 也是必要的 ，同时也 元功能出发来研究模糊限制语 的，如汪先锋(Meta— 是得到社会认可的。 functional Analysis of Hedging)模糊限制语 的纯理功 能分析 ；在语体方面主要是对广告语篇、对话以及文 一 、 模糊 限制语在新闻报道 中的运用与发展 学语篇的分析 。而对于新 闻报道的分析相对较少， 模糊限制语 (hedges)是近来篇章析构领域经常 本 文主要从文体功能角度就新 闻报道这一语体中的 论及的术语。1972年，美国语言学家拉可夫 (La— 模糊限制语展开讨论。 koff)第一次提出“模糊限制语”概念，将其升华到语 新闻报道作为大众传媒的重要手 段 ，这一途径 言学的高度来思考。根据拉可夫的定义，模糊限制 所传播的信息可直达社会上最广大 的受众 ，其 影响 语是能使东西变得更模糊或者不那么模糊的词语。 是巨大的。同时 ，新闻媒介属于国家上层建筑的意 拉可夫对模糊 限制语 的诠 释建立在 “理想认 知模 识形态域 ，它必定要反映一个国家 的主流的 、占支配 式”的基础上 ，深深植根于语义学范畴。二 十世纪 地位的思想和文化。新闻媒介是实现这一过程的使 八十年代 以来，随着语言学发展 ，特别是语用学 、话 者 ，所担当的责任是关乎国家文化和思想原则的，体 语分析、篇章语言学等学科发展 ，模糊限制语 的概念 现了一 国对内、对外的整 体发展 战略。从这一角度 从语义学扩 展到语 用学 和语 篇分 析等研 究领 域。 看 ，新闻报道 中的语 言特 别重要 ，它 比一般的信笺、 Sehiffrin＆ Channel从 话 语 分 析 的 角 度 ，Lakoff 散文 、小说等文学性语 言要来得严肃 、郑重。新闻语