吃在日本，要学会点餐.doc

【麦当劳篇】 我要一个～ 　→　～ １こ（いっこ）おねがいします ? 我要两个～ 　　～ ２つ（ふたつ）おねがいします ? 我要三个～ 　　～ ３つ（みっつ）おねがいします ? 我要 ～ 套餐 　　～ のセット（せっと）をおねがいします ? 您在这儿吃？ 　　こちらでおめしあがりですか？ ? 是的，在这儿吃 　　はい ? 不是，带走 　　いえ、もちかえります ? 给我一杯橙汁 　　オレンジジュースをください ? 您要小的，中的，大的？ 　　サイズ（さいず）はどうなさいますか ? 我要小的 　　S（えす）で ? 我要中的 　　M（えむ）で ? 我要大的 　　L（える）で ? 不要放冰块 　　氷（こおり）なしでおねがいします ? 汉堡包 　　ハンバーガー（はんばーがー） ? 吉士汉堡包 　　チーズバーガー（ちーずばーがー） ? 双层汉堡包 　　ダブルバーガー（だぶるばーがー） ? 双层吉士汉堡包 　　ダブルチーズバーガー（だぶるちーずばーがー） ? 巨无覇　 　　ビッグマック（びっぐまっく） ? 麦香鱼 　　フィレオフィッシュ（ふぃれおふぃっしゅ） ? 麦香鸡 　　チキンナゲット（ちきんなげっと） ? 麦乐鸡 　　マックチキン（まっくちきん） ? 苹果派 　　アップルパイ（あっぷるぱい） ? 云呢拿奶昔 　　バニラシェイク（ばにらしぇいく） ? 　　ストロベリーシェイク（すとろべりーしぇいく） 葡萄芬达 　　ファンタグレープ（ふぁんたぐれーぷ） ? 橘子芬达 　　ファンタオレンジ（ふぁんたおれんじ） ? 可口可乐 　　コカコーラ（こかこーら） ? 雪碧 　　スプライト（すぷらいと） ? 热珈啡 　　ホットコーヒー（ほっとこーひー） ? 冷珈啡 　　アイスコーヒー（あいすこーひー） ? ? 鲜奶 　　ミルク（みるく） ? 小薯条 　　ポテトのS（ぽてとのえす） ? 中薯条 　　ポテトのM（ぽてとのえむ） ? 大薯条 　　ポテトのL（ぽてとのえる） ? ? 【饭店篇】 请给我看看菜单 　　メニューをみせてください ? 请您点菜 　　ご注文（ごちゅうもん）をどうぞ ? 有没有推荐的菜？ 　　おすすめはありますか ? 您们餐厅的名菜是什么？ 　　このみせの名物料理（めいぶつりょうり）はなんですか ? 今天有什么汤？ 　　本日（ほんじつ）のスープ（すーぷ）はなんですか ? 来一个拼盘 　　前菜（ぜんさい）の盛り合わせ（もりあわせ）をください ? 我想吃鱼 　　魚（さかな）にします ? 我想吃肉 　　肉（にく）にします ? 烤肉烤得怎样好？ 　　ステーキ（すてーき）のやきぐあいはいかがいたしましょう ? 要烤得中等程度的 　　ミディアム（みでぃあむ）で ? 要烤得半熟的 　　レア（れあ）で ? 要烤得很熟的 　　ウェルダン（うぇるだん）で ? 饭少一点， 好吗？ 　　ごはんをすくなめにしていただけますか ? 给我一个碟子 　　小皿（こざら）をもってきてください ? 给我一杯水 　　お水（おみず）をいただけますか ? 给我一双筷子 　　おはしをいただけますか ? 请把这个菜打一下包 　　これをもちかえりたいのですが　つつんでいただけますか ? 这个没熟 　　これは火（ひ）がとおっていません ? 我没点过这个 　　これは注文（ちゅうもん）していません ? 我们点的菜还没来 　　たのんだものがまだこないんですが ? 太抱歉了 　　もうしわけありません ? 太抱歉了 　　もうしわけございません ? 我去看一看 　　確認（かくにん）してまいります ? 请再稍等一下 　　もうしばらくおまちください ? 您想喝点儿什么？ 　　（お）飲み物（のみもの）は何（なに）になさいますか ? 我想喝啤酒 　　ビール（びーる）をおねがいします ? 我想喝葡萄酒 　→　ワイン（わいん）をおねがいします ? 来瓶烫热的绍兴酒 　　あたためた紹興酒（しょうこうしゅ）を１本（いっぽん）ください ? 来杯烫热的绍兴酒 　　あたためた紹興酒（しょうこうしゅ）を１杯（いっぱい）ください ? 我不会喝酒 　　アルコール（あるこーる）はだめなんです ? 我不能喝酒 　　アルコール（あるこーる）はだめなんです ? 干杯！ 　　乾杯（かんぱい）！ ? 清洁一下账 　　お勘定（かんじょう）をおねがいします ? 买单 　　お勘定（かんじょう）をおねがいします ? 我请客 　　今日（きょう）のところはわたしがだします ? 我请你吃饭 　　今日（きょう）のところはわたしがだします ? 今天AA制 　　わりかんにしましょう ? 今天各付各的 　　わりかんにしましょう ? 【准备吃饭篇】 我饿了 　　おなかがすきました ? 我渴了 　　のどがかわきました ? 在咖啡馆歇一会儿吧 　　カフェ（かふぇ）で