哈利波特与密室英文电影对白(全).doc

下面是《哈利波特与密室》的英文台词： 有的人名我简写了 H:?I?cant?let?you?out,?Hedwig.?Im?not?allowed?to?use?magic?outside?of?school.?Besides,?if?Uncle?Vernon?--? Vernon:?Har-ry?Pot-ter!? H:?Now?youve?done?it.? Petunia?:?Hes?in?there.?Vernon. V?:?I?m?warning?you,?if?you?cant?control?that?bloody?bird,?itll?have?to?go.? H:?But?she?s?bored.?If?I?could?just?let?her?out?for?an?hour?or?two?--? V?:?So?you?can?send?secret?messages?to?your?freaky?little?friends??No,?sir.? H:?But?I?havent?had?any?messages.?From?any?of?my?friends.?Not?one.?A?ll?summer.? Dudley?:?Who?would?want?to?be?friends?with?you?? V?:I?should?think?youd?be?more?grateful.?We?have?raised?you?since?you?were?a?baby,?given?you?food?off?our?table,?even?let?you?have?Dudleys?second?bedroom...?purely?out?of?the?goodness?of?our?hearts.? P?:?Not?now.?Its?for?when?the?Masons?arrive.? V:?Which?should?be?any?minute.?Now.?Lets?go?over?our?schedule?once?again?,?shall?we??Petunia,?when?the?Masons?arrive,?you?will?be?--? P?:?In?the?lounge(客厅),?waiting?to?welcome?them?graciously?to?our?home.? V:?Good.?And,?Dudley?,?you?will?be...?? D:?Ill?be?waiting?to?open?the?door.? V?:?Excellent.?And?you?? H:?Ill?be?in?my?bedroom,?making?no?noise?and?pretending?I?dont?exist.? V?:?Too?right?you?will.?With?any?luck,?this?could?be?the?day?I?make?the?biggest?deal?of?my?career.?and?you?will?not?mess?it?up. Dobby?:?Harry?Potter!?Such?an?honor?it?is!? H:?Who?are?you?? D?:?Dobby,?sir.?Dobby?the?house-elf.? H:?I?see.?Not?to?be?rude?or?anything,?but?this?isnt?a?great?time?for?me?to?have?a?house-elf?in?my?bedroom.? D:?Oh,?yes,?sir,?Dobby?understands.?Its?just?that,?Dobby?has?come?to?tell?you...it?is?difficult,?sir...Dobby?wonders?where?to?begin.? H?:?Why?dont?you?sit?down?? D:?Sit?down??Sit?down? H?:?Dobby,?Im?sorry.?I?didnt?mean?to?offend?you?or?anything?--? D?:?Offend?Dobby!?Dobby?has?heard?of?your?greatness,?sir,?but?never?has?he?been?asked?to?sit?down?by?a?wizard,?like?an?equal...? H:?You?cant?have?met?many?decent?wizards?then.? D?:?No,?I?have