航空同客运术语.ppt

第二節 航空旅行專用術語（總整理） 航空器 Carrier 機長。 Captain 取消。 Cancel, Cancellation 辦理登機手續櫃檯。 Check-In Counter 辦理登機手續。 Check In 戶籍謄本。 Certificate of Household Registration 機組員；座艙工作人員。 Cabin Crew 機（船）艙。 Cabin 檢疫（法定傳染病）。 C. I. Q.: Quarantine Inspection. 移民局管制關卡（護照、簽證）。 C. I. Q.: Immigration Control 海關檢查（行李或貨物）。 C. I. Q.: Customs Inspection 通關手續。各國機場、港口及邊界設置之海關、移民局與檢疫所（Customs, Immigration, Quarantine.）等通關檢驗手續之簡稱縮寫。 C. I. Q. Formalities 機長。 Captain 第二節 航空旅行專用術語（總整理） 城市縮寫代碼（3字母）。世界主要城市代號（City Code）如下： 1.亞洲、太平洋地區：TPE台北（2機場：CKS中正、TSA松山）、KHH高雄、TYO東京（2機場：NRT成田、HND羽田）、KIX大阪關西、FUK福岡、NGO名古屋、OKA琉球、SEL首爾、CJU濟州島、HKG香港、MFM澳門、PEK北京、SHA上海（2機場：PVG浦東、SHA虹橋）、FOC福州、CAN廣州、MNL馬尼拉、CEB宿霧、SGN胡志明、HAN河內、BKK曼谷、HKT普吉島、KUL吉隆坡、PEN檳城、SIN新加坡、JKT雅加達、DPS巴里島、GUM關島、POR帛琉。 2.歐洲、非洲地區：PAR巴黎（2機場：CDG戴高樂、ORY歐雷）、LON倫敦（2機場：LHR希斯羅、LGW蓋特威）DUB都柏林、CPH哥本哈根、OSL奧斯陸、STO斯德哥爾摩、HEL赫爾辛基、REK雷克雅未克、AMS阿姆斯特丹、FRA法蘭克福、BER柏林、VIE維也納、ZRH蘇黎士、ROM羅馬、ATH雅典、MAD馬德里、BCN巴塞隆納、LIS里斯本、PRG布拉格、BUD布達佩斯、WAW華沙、MOW莫斯科、LED聖彼得堡、IST伊斯坦堡、CAS卡薩布蘭蘭加、JNB約翰尼斯堡。 3.美洲地區：NYC紐約（3機場：JFK甘迺迪、EWR紐華克、LGA拉瓜地）、LAX洛杉磯、SFO舊金山、SEA西雅圖、CHI芝加哥、DFW達拉斯、DEN丹佛、MIA邁阿密、YQB魁北克、YYZ多倫多、YVR溫哥華、MEX墨西哥城、PTY巴拿馬、BOG波哥大、BUE布宜諾斯艾里斯、BSB巴西利亞、RIO里約熱內盧、SAO聖保羅。 City Code 第二節 航空旅行專用術語（總整理） 墜機；空難。 Crash 禮遇簽證。 Courtesy Visa 偽造護照。又稱Forgery Passport。 Counterfeit Passport 塔臺。 Control Tower 扶手上的按鈕。 Console 轉機（下一班機）。 Connection Flight 轉機櫃檯。 Connection Counter, 沒收，充公。 Confiscate 賠償，補償。 Compensation 共用班次號碼。不同航空公司透過策略聯盟（Alliance）共用班次號碼，以節省航空客運之資源浪費。這種共享一個航空公司名稱的情形目前非常普遍，通常可由該班機號碼後面有註明「*」者，就是此類共用班次代碼班機。 Code Share 駕駛艙。 Cockpit 晴空亂流。指飛機飛行在晴朗無雲的天空發生顛簸，甚至上下翻騰現象的亂流。 Clear Air Turbulence 索賠，申告要求賠償。 Claim 第二節 航空旅行專用術語（總整理） 無法降落於原定之機場，而至備用機場降落的情形。 Diversion 廢物袋；嘔吐袋。 Disposal Bag 歧視；差別待遇。 Discrimination 直飛班機，中間可能停站。Nonstop Flight直飛班機，中間不停站。 Direct Flight 免稅店。 DFS; Duty Free Shop 終點站、目的地城市。相對字Origin（起站、出發城市）。 Destination 驅逐出境。 Deportation 被拒絕搭乘登機。 Denied Boarding 延遲，相對字On Time（準時）。 Delay 報稅。 Declare 簽發日期。 Date of Issue 申辦日期。 Date of Application 海關申報單。 Customs Declaration Form 貨幣代號（3字母），如美金USD（$）、日幣JPY（￥）、歐元EUR（€）、英鎊GBP（￡）、新台幣TW