2012年政选举通知投票权——谁可以投票-vaalit.pdfVIP

[KIINA] 2012 年市政选举通知 芬兰划分为自治市，根据宪法规定进行自治。自治市对很多与居民有关的事务做出决定。 自治市最高决策机构是居民选出的市议会。市议会成员，即议员，每四年由市政选举选出。下一届 市政选举将于2012 年10 月28 日 （周日）举行。 市政选举中，芬兰公民和满足一定条件的，在自治市居住的外国公民可以进行选举和提名为候选 人。在芬兰，投票是自愿的。 2012 年奥兰省区不举办市政选举。 投票权——谁可以投票 如果您是芬兰或其他欧盟国家、冰岛或挪威公民，并满足以下条件，就可以在市政选举上投 票：  最迟于选举日 （2012 年10 月28 日）年满18 周岁  最迟于2012 年9 月7 日，您在芬兰有居住市 如果您是其他国家的公民，若满足以下条件，可以在市政选举上投票：  最迟于选举日 （2012 年10 月28 日）年满18 周岁  在2012 年9 月7 日前，您在芬兰的居住市至少已连续居住2 年 居住市由 《居住市法令》做出规定。通常，居住市是您居住的自治市。 2012 年市政选举中的居住市以2012 年9 月7 日24 点在人口信息系统中登记为投票人居住 市的自治市为准。 如需要，您可以从地方登记处查询居住市信息。 市政选举中只能对自己居住市的候选人进行投票。 1 投票权通知会寄到家中 人口登记中心和地方登记处持有投票权的登记记录，登记记录中含有全体选民的信息。投票 权登记无需单独注册。 地方登记处最迟于2012 年10 月4 日将投票权通知，即通知卡，按已知的地址发送给每位 选民。通知卡上有投票指南。 当选资格——谁可以成为候选人 若您满足以下条件，您便具有当选资格，也就是说您可以在您居住市的市政选举中提名为候 选人：  您要提名为候选人的所在自治市，是您的居住市  您在某个自治市具有投票权  您不是未成年人，也即不受监护。 某些国家公务员、市级领导公务员和工作人员不具备当选资格。 向市政选举提名候选人 可以在市政选举上提名候选人的是：  登记的政党  已成立选区协会的选民 成立选区协会至少需要10 名可进行投票的市民，某些小的自治市仅需要3 名或5 名居民。 两个或多个政党有权组成选举联盟。两个或多个选区协会有权组成联合名单。 政党、选举联盟或联合名单的市候选人数量最多为被选为议员数量的 1.5 倍。根据自治市居 民数量规模，入选市议会的议员为17—85 人。 每位候选人都有自己的编号。会对候选人制定印在纸上的候选人名单组合，候选人会按编号 顺序从2 开始排列。候选人在组合中按政党和联合名单进行分组。每位候选人在组合上都含 有以下信息：姓名、候选人编号和职业。此外候选人名单组合还显示以下信息：  哪些政党组成了选举联盟  哪些选区协会组成了联合名单  哪些政党不属于选举联盟 2  哪些候选人是联合名单以外的候选人。 会于2012 年9 月27 日制定候选人名单组合。 投票时间 您可以在选举日2012 年10 月28 日 （周日）或在选举日之前的提前投票中进行投票。您只 能投一次票。《刑法》中有对两次投票的处罚规定。 提前投票： 提前投票于2012 年10 月17 日 （周三）开始。 在国外，提前投票于2012 年10 月20 日 （周六）结束，芬兰是2012 年10 月23 日 （周 二）结束。某些提前投票点的投票时间会更短。 您可以在国内或国外的任一提前投票点进行提前投票。提前投票点是：  在国内，自治市指定的提前投票点通常是市政机关或邮局等  国外很多芬兰代表处  例如医院、社会福利部门和惩戒机构等。只能是在这些机构中疗养或被送入这些机构 的人员才能在这些机构进行投票。  提前投票期间位于国外的芬兰船只。仅船只职员可在船上投票，游客不能在船上投 票。 投票日投票： 投票日的投票时间是2012 年10 月28 日 （周日）9—20 点。 投票日，您只能在发送给您的通知卡上注明的自治市和投票点进行投票。 在家投票： 在没有不合理的困难的