主流电影的非主流叙事策略‘商业’与‘艺术’对话的李安电影摘要本.pdfVIP

主流電影的非主流敘事策略： 「商業」與「藝術」對話的李安電影 摘要 本研究旨在探索李安成功地為華語電影展示了一個擺脫文化地域性的限制，開 創出個人且具獨特的「作者論」、「美學觀」與「商業性」的全球化視野，示範了東 西方文化跨界的可能性；並為華語電影的創作脈絡提供一個商業化與藝術化融合的 方向，具有解決現實問題與分析現況方向的意義。藉由李安電影的研究讓華語電影 的未來發展，導向兼具商業化與藝術化的目標邁進，促使新的華語電影作品更加接 近自身文化的現實性，造尌更具國際化視野的敘事架構，並站在第一線為自己的文 化天空掌控發言權。 關鍵詞：文本、李安、敘事、傳統文化、對話 1 Non-mainstream Narrative Strategies in Mainstream Films: Dialogue between Commerce and Art in Ang Lees Film Works Abstract This study aims to explore Ang Lees successful transcendence of the regional and cultural bounds in Chinese-language films by having established a unique global view in auteur theory, aesthetics, and commerciality, demonstrating a possibility in crossing the borders between Eastern and Western cultures. At the same time, he points to the fusion between commercialization and artistry in the creative nexus in Chinese film, to which he signifies a clear analysis and solution in current trends and problems. It is hoped that this study on Ang Lees films could further develop the goal of uniting commerciality and artistry in future Chinese films, by adhering closer to the reality of ones own culture, creating a narrative structure with a more internationalized view, and speaking prominently under the sky of culture to which one belongs to. Keywords: Text, Ang Lee, narrative, traditional culture, dialogue 2 壹、前言 學習好萊塢商業邏輯與深根東方藝術美學是李安電影成功的模式。李安電影尋 找自身的文化語境，體現的是傳統民族文化的意境說，這是李安最具特色的對話理 論。尌在「商業」與「藝術」的對話躍進之中，流露出對中華文化感性的嚮往，但 卻又時時刻刻保持探究傳統文化的轉型、同化與融合的流變，提出了自己對 「不圓 滿中的圓滿」的意涵思辨 ，充滿著對傳統文化現象的挑動與反思，而如此的邏輯思 考開創了一種新的局面與視野，造尌了李安電影獨樹一幟的東方文化視點與商業市 場的成功。 李安從傳統道德到現代價值、從東方文化到西方敘事，彰顯著強勁的、持續的、 與時俱進