[投资宝典]金融市场技术分析1-9.docVIP

译 者 序 没有交换就不会有价格，因为没有定价的必要，而市场为定价和交换提供了一个有效的场所。尽管对于市场的定价效率问题还存在许多争论，但除了市场之外，我们还有什么更加有效的场所吗？现实的情况很清楚，除了市场之外，我们别无选择。 市场多种多样，现在让我们来看看股票市场。股票市场中的价格究竟反映了什么？是上市公司的业绩？是股票本身的供求关系？或者还是哪个自以为是的家伙制造的假象？我认为，这些都不是。 我更愿意相信，股票的价格反映的是人的行为。我记得20世纪60年代经济学家张五常在美国芝加哥大学求学时，他的导师曾问过他一个问题：需求曲线为何必定向下。这个问题看似简单，却难以回答。张五常说：因为人的行为如此。 对金融市场的分析与预测理应是经济学的组成部分。但也许在正统的经济学家的眼中，金融市场中充斥的是说话不着边际的炼金术士。这些人研究的对象、使用的研究手段根本登不上经济学的大雅之堂。但在另一方面，正统的经济学家却张口闭口经济增长率、失业率、消费者价格指数、货币供应量、国民经济生产总值……他们力图用这些指标来分析和预测更大范围的市场，但也总是出错。所幸的是，经济学发展了这么多年，总算是走上了正路，因为人们逐渐意识到，经济学不是研究稀缺资源配置的，而是解释人的行为的，因而在研究的观念上也逐渐向此靠拢。 说来你也许不信，作为这本名为《金融市场技术分析》的译者，我反对使用基本的（fundamental）和技术的（technical）来划分对金融市场的分析方法。这不是一种科学的划分方法。 无论用什么标准去划分认识市场（更确切地说是认识通过市场反映出的人的行为）的手段，认识市场必定有某种前提，否则这种认识的源头就是一潭浑水。我不赞成在本书中出现的传统的市场分析前提，在此我得提出我的三个前提： 1．人的行为是可以被认识的。如果像某些人说的那样，市场是不可知的，那几百年的经济学研究、甚至人们认识整个世界的过程，看来就都是在胡闹。 2．这种行为是可以通过适当的手段加以认知的。显然，对于使用何种手段，人们莫衷一是。 3．我们可以通过这种认知来分析并预测人的行为。我知道，虽然原苏联核物理学家安德烈·萨哈罗夫曾说过：未来无法预测，我们不是神仙；但是法国哲学家兼作家让·雅克·卢梭曾说过：预测无法预测的某些东西的能力是一种非常必要的品质。 说到这，我是不是一直在批判这本书？不是的。正是因为翻译了这本书，我才对那些定性的和定量的市场分析手段有了系统的认识，尽管我本人接触金融市场分析已经有许多年了。约翰·J·墨菲将至今为止的大部分市场分析手段进行了归纳整理，给广大读者展现出了一本大全式的著作。 能用书中介绍的手段去分析市场，去解释人的行为，并从中获利，当然是最理想不过了。但即使你不能实现这种目标，本书中介绍的方法或许也能开拓你认识市场的视角。对于认知市场的视角，我反对那种井蛙之见，自以为自己了解的那些分析方法才是最好的。 我想到目前为止人们还没有找到一种放之四海皆准的分析手段。即使有，也会因为使用者自身的认知水平产生迥然不同的结果。每一个人都应当有选择的自由，选择自己最擅长的方法去解释市场，才能发挥出自己的潜力，这才是我们所能做的。 没有哪个人能够独立完成一本书。在本书问世的过程中，我以前的同事俞卓青曾帮助我解答了几个翻译上的问题，还有上海人民出版社的顾兆敏编辑为这本书的顺利出版提供了指导性的意见。在此我要对他们表示感谢。 我本人应对翻译上的失误负责，如果你在阅读过程中发现了什么，请不吝指教，以便在重印时补正。 最后，祝你在投资中取得成功，那将是物质与精神的双重收获。 陈 鑫 2002年3月 目 录 译者序…………………………………………………………………………………………………………………（ ） 关于作者………………………………………………………………………………………………………………（ ） 关于撰稿人……………………………………………………………………………………………………………（ ） 导 言.…………………………………………………………………………………………………………………（ ） 致 谢.…………………………………………………………………………………………………………………（ ） 第一章 技术分析的基本原理 导 言.…………………………………………………………………………………………………………………（ ） 基本原理或理论基础……………………………………………………