工作照明设计.PDFVIP

Task Lighting Design 工作照明設計 Task Lighting DesignTask Lighting Design Introduction 引言 Task lighting is a lighting design approach where 工作照明是一種照明設計方式，是指在特 local lighting is applied for particular task areas. 定工作範圍內使用局部照明。工作照明有 Unlike conventional general lighting approach 別於傳統的一般照明方式，後者旨在為整 which aims to provide a uniform illumination level 個空間提供一個均勻的照明水平，而工作 for the whole lit up space, task lighting approach supplements additional light on specific areas where 照明則把非工作範圍保持在較低的照明水 tasks are being performed leaving the other areas 平，並在特定工作的範圍內輔加燈光來補 at lower ambient illumination level. Task lighting is 足所需照明。工作照明逐漸被一些海外經 becoming a common lighting design approach in 濟體（如歐洲和美國）視為一種有效的能 some overseas economies (e.g. Europe and United 源管理措施，以節省辦公室照明的能耗。 States) as an effective energy management measures to save energy in office lighting. This pamphlet will outline the concept of the 這本小冊子將概述工作照明方式的概念， task lighting approach together with design 並包括設計上需考慮的因素和辦公室照明 considerations and application examples for lighting 應用例子供一般參考。考慮在其場地採用 in offices for general reference. Building owners 工作照明設計的業主和物業管理公司可諮 and property management considering to adopt task lighting design for their premises could consult 詢相關的照明專業人士和設計師以便在設 relevant lighting professionals and designers for 計細節上獲得進一步的意見。 further advice on design details. What is Task Lighting Design? 什麼是工作照明設計？ Lighting design in offices in Hong Kong commonly 香港的辦公室照明設計通常採用傳統的一 adopts the conventional general lighting system to 般照明系統，