《北极冰下》青少年教育丛书.pdfVIP

北极冰下 [美]爱德华·比齐著 王沪译 译者注：这是一篇以美苏争霸北冰洋为题材的军事小说。故事的情节 虽然是虚构的，但在某种程度上却也反映了当前美苏争霸的一个侧面。小说 原载[美]《读者文摘》节略本1979年第四卷，翻译时作了删节。 五角大楼是一座庞大的五边形水泥建筑物。大楼里设有美国国防部长、 陆海空三军参谋长、参谋长联席会议主席和三军军事长官的办公室。海军上 校爱德华·理查森的办公室也在这座大楼里。 理查森听到有脚步声走近办公桌，不用看就知道是他的秘书来了。 “上校，这是人事局发来的文件。” 理查森从窗户前转过身来。“谢谢你，玛丽。”他抓起那个大信封，从 里面抽出厚厚一叠纸。主要是一张打了字的纸，其他都是附本。 “发自：人事局长，”最上面一页上写着，“发至：爱德华·理查森美国 海军上校。 主题：命令。自即日起，解除现行被指派之职务及其他可能被指派之 兼职，前往第十潜艇中队司令部报到，到 ‘普罗蒂厄斯’号舰可能停泊的港 口……”下面还有许许多多毫无意义的官场废话，但是，他不需要再看下去 了。 “是你的调令吗？”玛丽问。 “是的，终于来了，”‘普罗蒂厄斯’号说，“我要到新伦敦的第十潜艇中 队去了。” “祝贺你，上校。这是你所希望去的中队，不是吗？” “谢谢，玛丽。是的，这是我所希望去的中队……” 绝密任务 “普罗蒂厄斯”号舰是战争期间建造的一艘为柴油机潜艇服务的水上工 厂船，现在经过改装，专为核动力潜艇和北极星导弹潜艇服务。它很少离开 泰晤士河新伦敦一侧码头上的泊位。 作为第十潜艇中队的指挥官，理查森在 “普罗蒂厄斯”号舰的最上层 甲板上设有办公室。 在他的主室后部，有餐室、卧室和浴室。这样的舱房有两套。另一套 是在船中心线的另一侧，是供舰长用的。 这时理查森从办公桌转过身来，面对着正躺在一张扶手椅上的 “库欣” 号潜艇艇长基思·莱昂。 “你一定真正地发挥了你的 ‘库欣’号艇员们的积极性，基思。在卡纳 维拉尔角的全部检验完全符合要求，你们提前三天来到这里。我们这儿能为 你做点什么事呢？” “我想象往常一样，指挥官，让我们准备好下一次训练吧。不过，我的 艇员们累了，我也是这样。”基思以一种对他来说是不寻常的姿态，用手疲 倦地擦了一下脸。 “那么我就不留你太长时间了，基思。你应该休息一段时间。今天上午 把你叫到这里来，请代我向佩吉和小鲁丝 （基思的妻、女—译者）道歉。” “怎么了？” 理查森站起来，迅速地关上通向餐室的门，然后又关上通向卧室的门。 “基思，”他说，“我们必须让你执行一项特殊任务，这是绝密的，也许会有 危险。如果你有任何理由不愿意接受这项任务，那么请说出来，我们会派别 的潜艇去执行。要是你拒绝了，不会对你或 ‘库欣’号产生偏见的。” “我们不会拒绝任何任务，”基思说，“请告诉我更多的情况。” “我所知道的全部情况都在这个案卷中，”理查森从办公桌最上层的抽屉 里拿出一个很大的马尼拉纸案卷,“这是一星期前通讯员从华盛顿送来的，你 拿去仔细地研究一下，然后这回到我这里来，别让它脱离你的控制。” “这是什么？”基思问，两眼急切地望着这个案卷。 “这是一次冰下任务，他们要你去北冰洋做一次实验性的航行，看看是 否可以通过冰层发射导弹。由于是最新的导弹潜艇，‘库欣’号艇的冰下性 能比其他潜艇要好得多，这就是华盛顿挑选你来执行这项任务的原因。” “当冰层略为薄一点的时候，也许可以到那里的某些地方去，可是这是 极短的时间，”基思慢吞吞地说。 “我们寻求的是一年四季的活动能力，这就是现在派你去的原因。” “可是我们的发射系统决没有足够的力量来穿透那厚实的冰层。” “好了，请看看那份行动建议，其中有些东西要让你去实验一下。”理查 森把那个案卷扔给了他的老朋友。 基思的潜艇停在 “普罗蒂厄斯”号舰的旁边。 他走到自己的艇上，站在舱门旁的值班员向他敬礼，他还了礼，就很 快地回到甲板下自己的小睡舱里.他轻轻的关上门,又从里面锁上.这份马尼 拉纸卷案里有三十页密密麻麻打着字的纸,每一页上都印有红色大字:绝密. 只准阅