岑参《走马川行奉送出师西征》.pptVIP

对译 君不见,走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。 您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。 轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 轮台九月整夜里狂风怒号，走马川的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。 将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。 将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。 马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。 马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。 虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。 敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。 整体感知 前六句，写出征的（　　　　　）；七到九句，写出征的（　　　　）；十到十五句，写出征（　　　　 ）；最后三句，写诗人（　　　　　）。　 君不见，走马川，雪海边，平沙茫茫黄入天。? 　　匈奴草黄马正肥， 金山西见烟尘飞， 汉家大将西出师。 　　虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。 思想内容 艺术特色 1、成功地运用了衬托、对比手法； 2、贴切的比喻和大胆的夸张。 高岑之别 在艺术特色方面，高适的诗以现实主义为特征，而岑参的诗多以浪漫主义为主调； 在语言风格方面，高适的语言沉实质朴，而岑参的语言峻逸奇丽 。 高适诗“尚质主理”，而岑参的诗“尚巧主景”；高适的“尚质主理”多表现在其对士卒艰苦生活，征夫思妇长期分离痛苦的同情，多揭露边防政策的弊端和军中苦乐悬殊，将帅腐败等黑暗现实。而岑参“尚巧主景”，擅长描绘西北边绝域独特的景观风情与英雄将士豪迈的剪影，心灵深处的律动，不乏激昂高亢，热情洋溢的战歌，读之令人振奋。 * 岑参 岑参（约715—770）江陵人，官至嘉州刺史，世称岑嘉州，有《岑嘉州诗集》。与高适同是盛唐边塞诗派的代表诗人,并称“高岑” 。20岁至长安求仕不成，奔走京洛，漫游河朔。天宝三载（744）中进士，八载、十三载两次出塞任职。 这首诗是岑参任安西北庭节度判官时写的。这期间，安西副大都护封常清曾几次出兵作战。岑参对当时征战的艰苦、胜利的欢乐，都有比较深的体会，写了不少诗歌来反映。有一次，封常清出兵去征播仙（播仙故城在今新疆且末县内），岑参写了这首诗为他壮行。 诵读 感受音韵之美 1-3 见 边 天 4-6 吼 斗 走 7-8 肥 飞 师 9-12 脱 拨 割 13-15 蒸 冰 凝 16-18 慑 接 捷 18句，6节，3句一转韵，句句用韵，整齐中见变化，音节亢烈。 自然环境 原因 行军情况 预祝 出师告捷 “茫茫”写狂风卷着飞沙的迷蒙景象；“黄入天”写大漠风沙的颜色，写风沙直入天际。无一“风”字，而风的猛烈如在目前。 白天 天空 远景——风色（暗写） 　　轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 “吼”字从声音上写风猛风大。“一川碎石大如斗”写石头多碎石大。 “乱”字，就更表现出风的狂暴。使用了夸张手法。 近景——风声 夜晚 地上 “汉家大将”出师西征，是为了保卫国家，反抗侵略，是正义的。 “烟尘飞”写报警的烽烟同敌人进攻卷起的尘土一起飞扬，既表现敌人的凶狂，也说明唐军早有警戒。 　　将军金甲夜不脱， 半夜军行戈相拨， 风头如刀面如割。 首句，既刻画了将军威武的外在形象，又表现了他们的精神状态。 第二句，写兵士军旅整肃，纪律严明。刻画出了冲风冒雪、黑夜行军的一队英雄形象。 最后，说明寒风凛冽，是将士的共同感受。 将士冒着寒风夜行军的情景。 与写敌人相比，感情色彩强烈。 　　马毛带雪汗气蒸， 五花连钱旋作冰， 幕中草檄砚水凝。 途中草檄，既表现汉家出师迅疾，又显示汉家有条不紊。 诗人抓住了马身上那凝而又化、化而又凝的汗水进行细致的刻划，以少胜多，充分渲染了天气的严寒，环境的艰苦和临战的紧张气氛。写马的斗风傲雪是为了衬托战士的意气风发、斗志昂扬。诗人巧妙地抓住了这个细节，笔墨酣畅地表现出将士们斗风傲雪的战斗豪情。 文武配合，十分紧密。 “应”“料知”表明是诗人的推想，前文的对照描写却等于是对敌我形势的客观分析。 表示了对出师的祝愿，必胜的信心。 描绘了唐军将士出征情况，热情歌颂了唐军将士在反击侵略、保卫国家的战斗中，不畏艰险、挺身赴敌的英雄气概和爱国精神。 *