斯语口语学习手册1.doc

第一部分 第一课 斯瓦希里语发音 按以下步骤进行，要发好斯瓦希里语语音并不困难。 除去f 以外所有的辅音，都和在英语中的发音相同。斯瓦希里语 中F 的发音就和在英语中“fit”、“fair”中的发音一样，而不是和 类似于“of”一样的音，这种音与斯瓦希里语中字母“v”之发音相 同。 G 是一个很难发的音，和英语单词“go”、“goo d”中的“g”发 音相同。 S 的发音和“soft”中的“s” 发音相似，但是和“visit”中 “s”发音不同。 有时候两个辅音组合在一起发一个音，比如：CH 和英语单词 “change”、“check” 中的“ch” 发音相同。DH 的发音和“father”、 “feathe r”中“th”的发音一样。SH的发音和“shake”中“sh” 的发音一样。TH的发音和“thin”、“think”中“th”的发音一样。 DH 和TH 是属于阿拉伯语的发音，很多斯瓦希里语语音很好的人 也很难发这两个音，他们经常分别用“z”“s”的发音来代替“dh” “th”的发音。 有一些单词甚至连母语是斯瓦希里语的人都发不好，它们是： ghali,“贵”;ghafla,“突然”;lugha,“语言”、gharama“花费” 等等。有些人发这些音就和他们费力地写“g”一样，还有些人任然 还在努力保留象阿拉伯喉音“gh” 一样。斯瓦希里语有5 个元音，它 们是a,e,I,o,u.每个元音只有唯一的发音。 A 的发音就象“father”中“ a”的发音一样;例如：baba,“爸爸” e 的发音就象“weigh”中“e”的发音一样;例如: wewe,“你” i 的发音就象“see”中“ee”的发音一样;例如：sisi,“我们” o的发音就象“law”中“aw”的发音一样;例如：soko,“市场” u的发音就象“cook”中“oo”的发音一样;例如：kuku,“母鸡”。 辅音和元音联合起来是这样使用的： saa ,“手表，时间”；taa,“灯”等等。有一些元音的发音必须区分 开来，因为他们是不同的单词，例如：kufa,“死”；和kufaa,“有 用的”的发音就由于有两个“a” 而不同。所以，同样，kukata,“ 切 割”和kukataa,“ 拒绝”不同；kuku, “母鸡”和kukuu, “旧的，古 老的”不同。在下面将要给出的规则中，这些词将要进一步在落在不 同音节上的语音上进行区分。 斯瓦希里语语音是固定落在倒数第二个元音音节上的。例如： kitabu, “书”；kiswahili 等。只有一个例外，那就是：bara’bara, “精确的 ”，这个单词的重读是在倒数第三个音节上，需要注意区分 的是一个与之拼写相同的单词，baraba’ra,“ 路”， 这个单词和其余 单词的读法相同，都是在倒数第二个音节上。 第二课 斯瓦希里语问候和礼节 Jambo 是在东非运用最广泛的打招呼的方式。从早上到晚上我们 都可以用它来和朋友、亲属、来访者和陌生人打招呼。它是hujambo， “你好吗？” 和sijambo, “我很好”的变异式，它也是“ 嗨”、“早 安”、“好！”等的意思。 Jambo 的回答是jambo, hujambo 的回答是sijambo. Habari gani? “你好吗？”、“有什么新闻吗？”也经常用在jambo 之后， 甚至是代 替它。说斯瓦希里语的人，就象其他所有的非洲人一样，经常会有一 段冗长的问候语，就象： 阿米娜：Hujambo Tatu?“塔图，你好吗” 塔图: Sijambo,habari gani?“我很好，你呢” 阿米娜: Nzuri tu,habari za nyumbani?“很好，家里怎样” 塔图: Nzuri,habari za watoto?“都不错，孩子们怎么样” 阿米娜: Nzuri,habari za bibi na shangazi?“都好，妈妈和婶 怎么样” 塔图:Nzuri.“都好” Hodi 是另外一种问候形式。它是用于在客人进门之前通知屋里的 主人，而并非用于一般路上见面的问候，除非某人想在拥挤的人群中 挤开一条路。Hodi 就跟欧洲人进门之前敲门一样。由于说斯瓦希里 语的地区通常在屋子周围有人时房门都是打开的，所以就需要有一种 提醒主人客人到访的办法。 对于Hodi 的回答是karibu,“欢迎”，确认你确实被邀请进门， 得等到再一次karibu 或者karibu ndani,“请进”。如果有两人或以 上的来访者，回答则应该是karibuni,进门后，你会听到karibu kiti, “请坐”， 你就应该回答：asante, “谢谢”。有些人喜欢说：starehe, “我很舒服”来代替asante，你随便