医学博士研究生专业英语课程改革探索.pdfVIP

·376· JMed 中华医学教育杂志2011年6月第31卷第3期ChinEdu，June201l，V01．31，No．3 ·英语与双语教学· 医学博士研究生专业英语课程改革的探索 陈洁莉 李丽剑 祖雅琼 马骏王耀刚 【摘要】 从医学博士研究生的个人需求和社会需求出发，基于精英教育的理念，将博士研究生 医学英语定位于专门用途英语(ESP)，探讨建立以博士研究生为中心，以医学前沿知识学习和英语 技能训练为内容，以全英文授课为特点的教学与培训相结合的医学博士研究生英语教学模式，培养 说读写译等方面都具有较高水平的国际型医学人才。 【关键词】专门用途英语；医学博士研究生；专业英语课程；全英文授课；探索 The ofreformof courseformedicaldoctoralstudentsCHEN．，如一 exploration professionalEnglish Graduate 缸‘，12Li-jian，ZUYa—qiong，MAJun，WANGYao-gang．。Degree慨ofSchool，Tianjin Medwal 300070，China Univeristy，Tianjin on individualandsocialneedsofmedicaldoctoral interac- Basedthe 【Abstract】 students，ahighly medical coursewas for tive。whole-Englishteaching English designed嬲Englishspeciepurposes(ESP)， aimsto thestudentwith medical and skills to provide cuttingedge knowledgeEnglishlanguagetraininghelp of cultivateinternationalmedical witll skills ErI曲shlistening，mading，medi- professionalscomprehensive andcommunication． ca]writing for doctoral 【Keywords】Englishspecificpurposes(ESP)；Medicalstudents；ProfessionalEnIglish ODilrBe；Whole-Englishteachingcollr船，Exploration 医学博士研究生教育代表着医学教育的最高层次。现 学。在医学英语教学中，常见的做法是仅仅将教学内容或教 代医学技术的飞速发展和全球化的需要，使得英语不再仅 材换成与医学相关的资料，仍然以精读和翻译为重点，由公 仅是一种困际交流的工具，而是成为医学领域的工作语言。 共英语教师进行授课。这种教学形式未能体现专业英语的 博士研究生教育属于精英教育。在医学博士研究生培 内涵，医学+英语也不能等同于医学英语。医学英语从词 养过程中，应当体现“精英教育”的内涵。目前，我国医科院 源、句式到行文都有其独特性，而且有极强的专业性。 校博士研究生的英语教学还是一个薄弱环节，其问题主要 再次，缺乏适合的师资。医学专业英语师资匮乏已经成 表现在以下三个方面。 为制