浅谈词汇衔接在科技语篇翻译中的应用.pdfVIP

第1期 厦门广播电视大学学报 No．1 ofXi砌enRadioTelevision Feb．2014 2014年2月 Jounlal UIliversity 浅析词汇衔接在科技语篇翻译中的应用 杨 双 (黄淮学院，河南驻马店463000) [摘要]词汇衔接包括复现和搭配两种形式，它是实现语篇连贯的重要手段。文章以词汇衔接理论 为基础，从复现衔接和搭配衔接两方面分析科技语篇中的词汇衔接模式。包括英汉两种语言词汇衔接的具 体表现形式和功能及英汉两种语言词汇衔接手段运用的异同，继而探讨英汉翻译时如何运用词汇衔接手段 在译文中实现语篇连贯。 [关键词]科技语篇翻译；词汇衔接；复现；搭配 [中图分类号]H059[文献标识码]A[文章编号]1671—3222(2014)0l一0066—03 一、引 言