《史记（注译本）07》青少年教育丛书.pdfVIP

简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 007 原著 司马迁 史记卷七 项羽本纪第七 吴树平 吕宗力 注译 〔1〕 〔2〕 项籍者，下相人也， 字羽。初起时，年二十四。其季父项梁， 〔3〕 〔4〕 梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。 项氏世世为楚将，封于项， 故姓项氏。〔5〕 【注释】〔1〕 “下相”，秦县，在今江苏宿迁县西南。因地处相水下流，故名。 〔2〕 “季父”，通谓叔父。古代以伯、仲、叔、季为兄弟行次，所以“季父”也用以 指最小的叔父。刘熙 《释名·释亲属》云：“叔父之弟曰季父。”〔3〕 “王翦”，频 阳 （今陕西富平县）人，为秦始皇将军，数有战功。事详《史记》本传。据《秦始皇本 纪》记载，秦始皇二十三年，王翦击楚，俘获楚王负刍。楚将项燕立昌平君为王，在淮 南起兵反秦。二十四年，王翦、蒙武攻破楚军，昌平君死，项燕自杀。因为项燕是被王 翦打败后被迫自杀，所以也可以说是为 “王翦所戮”，功归王翦。项燕曾屡建战功，爱 护士卒，受楚人拥戴。他死后，有人认为他死了，也有人认为他逃亡。陈胜起义即诈称 公子扶苏、项燕以为号召，事见 《陈涉世家》。〔4〕“项”，西周时封国，陈彭年《广 韵》卷三 《讲》、郑樵《通志·氏族略》第二并云姬姓，康熙敕修《春秋传说汇纂》卷 首 《姓氏篇》云姞姓。春秋时为鲁所灭，后楚灭鲁，以项封项燕先人。故地在今河南沈 丘县。 〔5〕“姓项氏”，姓与氏原来是有区别的，姓为原始部落称号，表示血缘所出。 氏是姓的支系，为宗族系统的称号。氏的来源，或氏于号，或氏于谥，或氏于爵，或氏 于国，或氏于官，或氏于字，或氏于居，或氏于事，或氏于职。项氏是氏于国。秦、汉 以后姓氏混而为一。 〔1〕 项籍少时，学书不成， 去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰： “书足 以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，〔2〕 〔3〕 籍大喜，略知其意，又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮， 乃请蕲狱掾曹咎书 〔4〕 〔5〕 抵栎阳狱掾司马欣， 以故事得已。项梁杀人，与籍避仇于吴中。 吴 中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大繇役及丧，项梁尝为主办，阴以兵法部 〔6〕 〔7〕 〔8〕 勒宾客及子弟， 以是知其能。秦始皇帝游会稽， 渡浙江， 梁与 籍俱观。籍曰： “彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”〔9〕 梁以此奇籍。籍长八尺余，〔10〕力能扛鼎，〔11〕才气过人，虽吴中子弟皆已 惮籍矣。 〔12〕 【注释】〔1〕 “学书”，学习认字和写字。〔2〕 “兵法”，用兵作战的方法和 原则。 《汉书·艺文志》兵书类著录有《项王》一篇，当是后来项羽用兵实践的总结。 〔3〕“栎阳”，秦县，在今陕西临潼县东北。“栎”，音yu8。 “逮”，连及。此指因 罪案受牵连。 〔4〕 “蕲”，音q0，秦县，在今安徽宿县南。 “掾”，音yu4n，古代官 府属员的通称。 “狱掾”，负责刑狱的主吏。“曹咎”，后为项羽军大司马，封海春侯。 汉王四年，守成皋时被汉军打败自杀。 “抵”，到达。“司马欣”，秦二世时曾为长史， 率军随章邯攻陈胜、项梁，后降项羽。汉王四年，与曹咎在成皋之战被汉军打败自杀。 〔5〕 “吴中”，即吴，春秋时吴国都城，秦于此置吴县，为会