亦是采用这样的程序……大家有没有问题没有的话,我们可-2017年11月.PDFVIP

第十二屆ifva 亞洲新力量組評審會議紀錄 出席評審：宋一坤(宋) 、淺井隆(淺井) 、張虹(張) 大會代表：鄺珮詩(鄺) 、文卓怡(文) 鄺： 今年Asian New Force 收到逾三百個參賽作品，經過首輪及次輪遴選之後，選出了十一個入 圍作品 ，它們均有資格競逐大獎及特別表揚。現在，不如由我提議今天的會議程序。首 先，我想請評審小組逐一討論每部入圍作品，說出大家對該部作品的意見，其優劣之處。 討論完畢後，我們會進入投票階段，由三位評審投票選出得獎作品 。其他組別的評審小組 亦是採用這樣的程序……大家有沒有問題？沒有的話，我們可以開始討論。 張： 我想問兩位評審有否考慮將大獎頒發給不同類型的電影，因為入圍作品主要分為三個類 型：動畫片 、紀錄片及劇情片。我發現當中有很多動畫作品，它們都拍得十分好。劇情片 方面，也有不少佳作。由於類型繁多，要從中選擇一部最好的，我覺得非常困難。 鄺： 或者，這問題我們可以之後繼續討論 。 張： 無問題 。 《肉蛾天》謝文明 宋： 我真的很喜歡這電影，畫得非常漂亮 。作品給了我很多新的情緒，真的很漂亮 。 張： 我也很喜歡這作品，雖然這是一個很恐怖的故事 。 淺井： 這作品很可愛，很“kawaii”。畫風亦具原創性，十分有趣 。 張： 我也同意 。 鄺： 這部影片有不足之處嗎？ 張： 我搞不清楚，片中的老婦是誰。 宋： 敘事方面有點…… 張： 不清晰 。 宋： 對 。 張： 那老婦是誰？是女主角的母親嗎？ 宋： 是她姊姊，字幕說的。 張： 是嗎？字幕說那是她的姊姊？ 宋 ： 老大姐。 張： 影片的字幕是由中文翻出來的。據我理解，你叫某人做「大姐」，不等如那人就真的是你 的姊姊。我想你也明白我的意思吧，我們會稱呼其他人做兄弟姊妹。 宋： 她年紀很大，但那年輕女主角叫她做「sister 」。 文 ： 那角色的中文原名是「六嬸」。 張： 那麼，她是嬸嬸 。 宋： 嬸嬸？ 張： 對 。 宋： 她看起來像主角的母親 。 張： 但根據中文原名，她是她嬸嬸 。 淺井： 影片是導演一手一腳製作的嗎？ 文： 根據影片的工作人員名單，整個作品，包括動畫，都由導演一個人包辦；只有音樂是由另 一個人負責 。 《The Trainee 》Craig ROSENTHAL 張： 技術上，它做得非常好 淺井： 對 張： 但我覺得故事太過聰明 。 淺井： 太過聰明？ 張： 對我來說，是太過聰明 。我的意思是，這是由一個聰明人拍的有趣故事 。 淺井： 是一部很典型的短片作品 。 宋： 這是新加坡的作品，但導演好像不是新加坡人？ 鄺： 他是來自澳紐的，但在新加坡住了六年，亦已取得當地的居留權 。根據大會守則，凡在亞 洲地區擁有居留權的人士均有資格參加這個組別的比賽 。 《Glasshouse》Aaron KIM 張： 這影片拍得很好。 淺井： 這是唯一一部用菲林拍攝的作品嗎？ 鄺： 還有另一部參賽作品是用菲林拍攝的 ，但只有《Glasshouse》遞交菲林版本給我們。 淺井： 原來如此。但我有一個問題 ，《Glasshouse》拍得很精采，不過，根據其資料顯示，製作 年份是2005 年。 鄺： 我們接納於兩年內拍攝的作品，所以沒有問題。 淺井： 是導演自己參賽的嗎？ 鄺： 這影片是由IndieStory 發行。 宋： 那麼是IndieStory 的人遞交影片參賽？ 淺井： IndieStory 是……？ 宋： 韓國一家發行公司。 鄺： 我們跟 IndieStory 有密切聯繫，他們一直有把旗下的作品交來參加比賽， 《Glasshouse》就 是其中一部。 宋： 我想問，你覺得影片怎樣？ 張： 我覺得這影片拍得非常好，但我不會挑選它。在劇情片之中，我最喜歡的是那部日本片 《Hakko-fermentation 》。我不知道，這是否與個人喜好和經驗有關。《Glasshouse》講的 是疏離 、隔膜，以及人和人之間如何不再溝通 。可是，影片的整個表達方式也給予我類似 的感覺，就是我對角色產生不了感情，我投入不了他們的世界 。我想這是問題所在 。 淺井： 我也發現同樣的問題 。技術上，它做得很有專業水準。 張： 對 ，非常專業。 淺井： 而且是用35 米厘菲林拍攝的 。 張： 拍得很美 。 淺井： 可惜故事薄弱 。這種關於現代都市人