美国统一仲裁法.docVIP

美国《统一仲裁法》（2000年） 第1条 定义 [本法]中： （1）“仲裁机构”指任何中立的协会、机构、理事会、委员会或其他实体，此类组织启动、负责或管理仲裁程序或涉及到仲裁院的责任。 （2）“仲裁员”指受委任以单独或会同其它仲裁员就受仲裁协议管辖之争议作出裁决的个人。 （3）“法院”指[本州有管辖权之法院]。 （4）“知晓”指实际知道。 （5）“人”指个人、法人、团体、商业托拉斯、集团、托拉斯、合伙、有限责任公司、协会、联合企业、政府；政府的分支机构、代表处或媒介；公法人；或其它法律或商业实体。 （6）“记录”指任何写于有形介质或储存在电子或其它介质上的、能以可感知的形式重新恢复的信息。 第2条 通知 （a）除[本法]另有规定外，某人若通过采取在普通程序中知会另一人的合理必要之行动，则无论该另一人是否知悉该通知，视为已通知另一人。 （b）如某人知晓或已收到通知，则视为已经通知该人。 （c）如某人注意到通知或通知送达该人的住所地或营业地或该人提供以作为此类通讯送达地的地点 ，则视为该人收到通知。 第3条 [本法]适用的时间范围 （a）[本法]适用于在[本法生效日]或之后签订的仲裁协议。 （b）如仲裁协议或仲裁程序的所有当事人同意并记录在案，则[本法]亦适用于[本法生效日]之前签订的仲裁协议。 （c）如属定期生效，则在该[定期生效日]之后，[本法]适用于任何时候签订的仲裁协议。 第4条 仲裁协议的效力；不可放弃之规定 （a）除以下两款另有规定外，在法律允许的范围内，仲裁协议或仲裁程序的当事人可以放弃[本法]之要求或更改其效力。 （b）在属于仲裁协议范围之争议产生前，仲裁协议的当事人不得： （1）放弃第5（a）、6（a）、8、17（b）、26或28条所规定的要求或同意更改之； （2）同意不合理地限制第9条知悉开始仲裁程序的权利； （3）同意不合理地限制第12条关于中立仲裁员披露任何事实的权利；或 （4）放弃第16条项下仲裁协议的当事人在[本法]规定之任何程序或庭审中由律师代理的权利，但是劳方和资方在劳动仲裁中可以放弃由律师代理的权利。 （c）仲裁协议或仲裁程序的一方当事人不得放弃下列条款的要求，或者当事人不得更改其效力：本条或第3（a）和（c）、7、14、18、20（c）或（d）、22、23、24、25（a）或（b）、29、30、31或32条。 第5条 [申请]司法救济 （a）除第28条另有规定外，[申请][本法]项下司法救济应向法院提出[动议]，并按法律或按向其提出并听审[动议]的法院之规则规定的方式予以聆讯。 （b）除非涉及仲裁协议的民事诉讼尚未审结，根据[本法]提交法院的最初[动议]之通知应按法律规定有关民事诉讼中传票的送达方式送达。否则，有关[动议]之通知应以法律或法院规则规定的在未决案中送达[动议]的方式送达。 第6条 仲裁协议的有效性 （a）包含在记录上的将已发生或随后发生的当事人之间的争议提交仲裁的协议是有效、可执行且不可撤销的，除非根据法律或公平，存在可以撤销合同的理由。 （b）法院应决定仲裁协议是否存在或某争议是否属于仲裁协议的范围。 （c）仲裁员应决定可仲裁性的的前提条件是否已经具备，且包含有效仲裁协议的合同是否可以执行。 （d）如司法程序的当事人对仲裁协议的存在提出异议，或认为某争议不属于仲裁协议的范围，则在法院对该问题作出最终解决之前，仲裁程序可继续进行，除非法院另有决定。 第7条 强制进行或中止仲裁的[协议] （a）一旦某人提起[动议]，出示仲裁协议并声称另一人拒绝依据协议进行仲裁： （1）如拒绝方当事人未出庭或未反对该[动议]，则法院应命令当事人进行仲裁；及 （2）如拒绝方当事人反对该[动议]，则法院应在简易审理后对该问题作出决定，并命令当事人进行仲裁，除非认为其认定并无可执行的仲裁协议。 （b）一旦某人提出[动议]，声称仲裁程序已经开始或即将开始，但并无仲裁协议，则法院应在简易审理后对该问题作出决定。如法院认定存在可执行的仲裁协议，应命令当事人进行仲裁。 （c）如法院认定不存在可执行的仲裁协议，则不得根据上述两款命令当事人进行仲裁。 （d）法院不得因为得提交仲裁之请求不成立或未说明理由而拒绝作出进行仲裁的决定。 （e）如某请求根据声称存在的仲裁协议应提交仲裁，而涉及该请求的程序在法院未作出决定，则根据本条所作之[动议]应想该法院提出；否则，可向第27条所规定的任何法院提出。 （f）如当事人向法院提出[动议]要求命令进行仲裁，法院依据适当条件应中止该涉及到声称应提交仲裁的请求的司法程序，直至法院根据本条作出终局决定。 （g）如法院命令提交仲裁，法院依据适当条件应中止涉及该应提交仲裁的请求的司法程序。如应提交仲裁之请求可以分离，则法院可以限定在