外文翻译译文和原文.docVIP

配电箱内部多元化的骨架 本发明涉及一个配电箱有一个身体,包括一个内部身体的形式车身骨架由金属和可能与屏蔽板镶板和外部的身体,在特定的间隔内身体的镶板,最好是由塑料、和装配架,装配架固定在内部身体、体包括一个多元化的内部机构旁边另一个,至少一个元素(附件是固定的,允许使用外的身体部位个别配电箱),建筑设备和方法扩展一个配电箱。 即应用领域 本发明涉及配电箱,这通常是安装在户外和适应技术,例如电或光,分销系统,例如,weak-current系统,例如电话系统,与相关电源设备和电缆终止/连接设备为一个特定的物理区域。 技术背景 这样的配电柜,除了有足够的物理稳定性和足够的IP安全,即雨水和spraywater不渗透性,和抵抗破坏的能力等,需要进一步满足需求的今天,例如不应该排放过量的电磁辐射周边环境,主要用于在温暖的国家,在配电箱的内部温度上升不应该太高,尽管heat-emitting电气组件适应那里,但也应该不是水槽太低了。除了修复工作的另一个问题是横向扩展的配电柜应该首先可以横向连接两个配电柜固定等,他们是一致的,其次应该尽快举行,为维修工作也是如此。因此,如果可能的话,基地的建设在身体被附加最好是应该的。 总结 因此对象设计配电箱,特别是它的身体在内阁等后续工作,尽快扩展是可能的,如果可能的话,没有关闭配电箱。配电箱,是由泛型类型的组件和多元化的内在的身体旁边另一个为了提供一个模块化,更大的内阁,身体外的元素已被用于日期可用于每个内部机构按照前面的方法,这是附件元素的任务之一。这是因为外体由外镶板,一般间隔的镶板固定到身体内部,是由塑料射出成型部分,即涉及高度的初步复杂性产生的形状,以便提供额外的镶板元素的尺寸已经修改将在财务条款是非常不利的。附件元素应确保,在相互连接的情况下内心的身体,身体外的同一部位可用于外镶板等附件内阁也使用作为一个单独的配电箱的身体外,即一个配电箱只有一个内在身体,和在制造商提供的标准尺寸。一般来说,外体由塑料是以这样一种方式,在计划视图,旁边的墙壁通常通过逆电流器固定在体内和侧墙连接元素,例如在远处一个接着一个的,在他们的垂直的前后边缘,与类似的铰链连接元素标签固定安装后墙和正面的门,这是一起插齿排列和连接通过一个垂直运行铰链杆已推动主轴。 虽然这铰链形成实际上是用作铰链门,例如摆动打开门,因此打开正面,背面的使用仅仅是为了解决后面的墙上。 自两个配电柜已附加到另一个通过内心的身体是没有任何这样的侧墙外的身体的相互面对,但相比之下的内在自由空间内的身体是免费的从一个内在身体到另一个,后面的墙壁和门的固定元素原本应提供这些边墙上的缺乏。 相反,这些固定元素形成的附加附件元素,通常strip-shaped元素,其中一个是为前面的纵向联合,一个用于后面的垂直联合,这两者之间存在内在的身体。 而不是两个strip-shaped元素,额外的附件元素也可能在外围的形式,封闭的框架在一个垂直平面上。每个附件的元素在这种情况下有两个集,旁边另一个(从前面或后面)修复设备,即正面的适应右手左手配电箱的门,左手右手配电箱的门和容纳垂直边缘的后侧,面对联合,后面两堵墙。第一个化身,同时附件元素之间的间隔两个内部机构和带来两个内部机构一个定义的距离大约对应于内在的身体如果两个人之间的距离分布橱柜镶完全在外面的,即提供一个外部的身体,被定位在旁边接触。附件第一个元素设计可以固定在双方两个内在的身体通过相同的固定元素,否则也用于修复外镶板,即身体外的侧墙,身体内的侧脸。然而,也有必要在这种情况下需要考虑的问题,第二个内部的身体,这是附加到最初提供的内在身体,通常没有一个子结构一样稳定的内在身体的形式提供的最初外围,完成基础部分已陷入地面,但应该只有一个更小、更或者临时基地,在极端情况下,甚至根本没有基地,但额外的内在身体连同其内部应该承担完全的被固定在最初提供的内在身体。附件相应元素最好扩展在整个身体内的高度也有固定元素的部分外,分布在整个高度。如果附件部分分别形成条状的前方和后方关节内的身体,这些可能是单独配置的附件,但最好是一个和相同的附件应该能够使用为前线和后方。两个内部机构之间的固定,一般包括外围,线性框架组成的配置文件struts,发生通过螺钉连接或一个联锁连接,特别是在这种情况下通过那些通常外持有者通过侧墙是固定在外面的内在身体,即挂在他们。spaced-apart内在的身体是弥合至少在上面,如果有必要还在前后端,由一个屏蔽板为了保护公共室内的两个内部机构的水从外面进入联合反之从这个共同避免电磁辐射的发射。两个内部机构之间的连接因此需要能够吸收有时非常可观的部队,其结果是附件内部机构之间最好是由金属元素,以确保足够的稳定性。附件之间的连接元素和两个内部机构同样需要能够把这些高负载下发生,而身体外的外持有人或其