炼句技巧_34980.pptVIP

我忘了她的生日，这使她非常生气。 The fact that I forgot her birthday made her very angry. She was very offended that I forgot her birthday. 这个计划神秘莫测 The plan is mysterious. A shroud of secrecy surrounds the plan. 他做实验时心不在焉，几乎引起化学药物爆炸 His absent—mindedness during the experiments nearly caused an explosion of the chemical 他因感情冲动而误入歧途 His passion carried him astray 人们对那次历史性的盛会记忆犹新。 Memories of that historic and happy occasion still linger 人们更愿意畅所欲言,这是最值得注意的。 The most notable is the further willingness of people to speak their minds 香港与世界上其他大多数地区不同之处在于其变化的速度。 The pace of change distinguishes Hongkong from most other parts of the world. 星期天早晨他的身体仍未好转 Sunday morning found him still unwell 世纪之交，中国外交空前活跃。 The turn of the century finds China most active on the diplomatic arena. 创新是一个民族进步的灵魂 Innovation is the soul of a nation’s progress. Innovation sustains the progress of a nation. 中国社会主义建设的航船将乘风破浪地驶向现代化的光辉彼岸。 China will stride forward in building socialism like a ship braving the wind and the waves，towards the glorious destination of modernization. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 独到措词 该是我自己创业的时候了。 It’s time to create my own career. It’s time I launched out on my own. 他们听到这个消息有什么反应？ What were their reaction when they heard the news? How did they react when they learned the news? 屋子里鼠害猖狂。 The house is disturbed by mice . The house is overrun with mice. 战争的威胁使我们都忧心忡忡。 The threat of war makes us worried. The threat of war oppressed us all. 他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。 They have put forward a motion for debate at the next Party Conference. They have tabled a motion for debate at the next Party Conference. 作为一名记者，她总是能捕捉到好新闻。 As a journalist, she can always catch those good news. As a journalist, she has always had a nose for a good story. 那时个难以弄明白的概念，但我很快就理解了。 The concept is difficult to understand , but I soon mastered. It was a difficult concept to grasp, but I soon latched on. 她对她的小儿子过于关爱。 She pays too much attention on her youngest son. She lavishes most of her attent