《汉语大词典》例证商订.docVIP

《汉语大词典》例证商订 　　摘 要： 《汉语大词典》是中国规模最大的汉语复音词典。该词典在编纂过程中坚持“古今兼收，源流并重”的原则，“着重从语词的历史演变过程加以全面阐述”。其成就受到语言学家的一致推崇。由于历史条件所限，词典中尚有许多疏误。陈徐陵编《玉台新咏》中保留了许多珍贵的汉语语料，有些为《大词典》所漏收。兹据《玉台新咏》及相关典籍对《大词典》书证方面的失误加以订正。 关键词： 《汉语大词典》 《玉台新咏》 书证 商订 《汉语大词典》[1]是目前中国规模最大的汉语复音词典，1989年被联合国教科文组织定为世界权威工具书。《大词典》在编纂过程中遵循“古今兼收，源流并重”的原则，“着重从语词的历史演变过程加以全面阐述”，共收词目约三十七万余条，五千余万字，是集古今汉语语词之大成的工具书。然而，由于历史条件所限，《大词典》还存在诸多问题。兹结合陈徐陵编的《玉台新咏》[2]中的词语用例及其他相关文献，分别从提供更早例证、补充例证缺环两个角度对《大词典》进行订补，希望能为《大词典》等大型辞书的修订提供参考。 一、提供更早例证 《汉语大词典》编纂时坚持”古今兼收，源流并重”的原则，对汉语词汇史的研究具有重要的意义。然而，因为大型辞书编纂工作事体庞大，在例证溯源方面，难免有疏漏之处，兹结合《玉台新咏》及相关早期文献中的用例补充若干更早的例证，为词语溯源工作提供参考。 【平安】2.没有事故；没有危险；平稳安全。唐岑参《逢入京使》诗：“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”（《大词典·干部》，2卷927页） 按：《大词典》于“平安”义项二所引首见书证时代偏晚，此义在先秦时早已有用例。《国语》卷十九《吴语》：“君今非王室不平安是忧。”此“平安”指周王室没有危险，平稳安全。《论衡》卷十七《指瑞篇》：“子孙孝善，是家兴也；百姓平安，是国昌也。”《论衡》卷十九《宣汉篇》：“圣主治世，期于平安，不须符瑞。”《后汉书》卷二九《申屠刚传》：“今东方政教日睦，百姓平安。”指国家、百姓安全无危险。《玉台新咏》卷一《古乐府诗六首》其三《陇西行》：“伸腰再拜跪，问客平安不。”此“平安”指人平安无恙。《晋书》卷六九《周顗传》：“帝召顗于广室，谓之曰：近日大事，二宫无恙，诸人平安，大将军故副所望邪？”指诸人生命平安无危险。义项二由本义“语平舒”引申而来。《说文·丂部》：“平，语平舒也。”段玉裁注：“引申为凡安舒之称。” 【揽衣】亦作“擥衣”。提起衣衫。唐白居易《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》诗：“下有白头人，擥衣中夜起。”（《大词典·手部》，6卷，992页） 按：《大词典》于“揽衣”释义后所引首见书证时代太晚，该词早在汉魏时即有用例。《玉台新咏》卷一西汉枚乘《杂诗九首》其九：“忧愁不能寐，览衣起徘徊。”《文选》本作“揽衣”。《玉台新咏》卷二魏明帝《乐府诗二首》其一：“揽衣曳长带，纵履下高堂。”卷二曹植《杂诗五首》其四：“揽衣出中闺，逍遥步两楹。”笺注：“《广韵》：擥，手擥取也。揽同。”“揽衣”当是“揽衣带”省称凝固，《全后汉文》卷九十载王粲《出妇赋》：“揽衣带兮出户，顾堂室兮长辞。” 【姝子】美女。唐李白《白头吟》：“茂陵姝子皆见求，文君欢爱从此毕。”（《大词典·女部》，4卷342页） 按：《大词典》于“姝子”释义后所引首见书证时代太晚，该词在东汉时即有用例。《玉台新咏》卷一东汉宋子侯《董娇娆诗一首》：“请谢彼姝子：何为见损伤？” 【春月】2.春季。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》：“王东亭作宣武主簿，尝春月与石头兄弟乘马出郊。”（《大词典·日部》，5卷640页） 按：《大词典》于“春月”第二义项后所引书首见证时代稍晚，该义项早在汉代即有用例。《玉台新咏》卷一东汉宋子侯《董娇娆诗一首》：“秋时自零落，春月复芬芳。”《汉书》卷八六《王嘉传》永信少府猛等十人议王嘉狱：“今春月寒气错缪，霜露数降，宜示天下以宽和。”《汉书》卷七六《韩延寿传》：“丞掾皆以为方春月，可壹出劝耕桑。”《后汉书》卷二五《鲁恭传》：”司隶典司京师，四方是则，而近于春月分行诸部，托言劳来贫人，而无隐恻之实，烦扰郡县，廉考非急。” 【仪态】仪容姿态。清珠泉居士《雪鸿少记补遗》：“至于足翘细笋，腰折回风，尤觉颠掉纤柔，具有万方仪态。”（《大词典·人部》，1卷1705页） 按：《大词典》于“仪态”释义后所引首见书证时代太晚，该词早在东汉时即有用例。《玉台新咏》卷一东汉张衡《同声歌一首》：“素女为我师，仪态盈万方。”此语后浓缩为成语“仪态万方”，形容仪态美丽多姿。 【深谷】幽深的山谷。晋陆机《从军行》：“深谷邈无底，崇山郁嵯峨。”（《大词典·水部》，5卷1424页） 按：《大词典》于“深谷”释义后所引首见书证时代太