歇后语的风格色彩.pdfVIP

第 卷 第 期 龙岩师专学报 年 月 歇后语的风格色彩 夏雪峰 “ ” 摘要：歇后语具有独特的结构，由具有 引注关系 的前后两部分组成，而且歇后语的产生与广大劳动人民的生活 和中国传统文化息息相关，是民族风格在语言文字上的具体体现，具有鲜明的幽默、通俗、含蓄的风格色彩，是形成相 应各类风格的重要风格手段。 关键词：歇后语；风格色彩；风格手段 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： 《 》 《 “ ”“ 从 年白启明在 歌谣周刊 发表 采集歌谣所宜兼 存在的事物，如 缺牙齿啃西瓜———道道多 、苍蝇飞到驴胯 》 “ ” 收的———歇后语 引发大家对歇后语的研究以来，对 歇后 上———抱住粗腿 。但更多的描述的是现实生活中不大可能 ” 《 存在或者根本不可能存在的事物，是通过比拟、夸张、示现等 语 这个名称的所指有两种理解。陈望道先生在 修辞学发 》 “ ” “ ”“ “ ” “ 凡 中称之为 原有的歇后语 和 新型歇后语 。原有的歇后 修辞手法想象虚拟出来的奇特 画面 。例如 老鼠替猫刮胡 ” “ ” “ ” “ ” “ 语 即藏词。新型歇后语 一般由两个部分构成，例如 马尾 子———拼了命地巴结 、 蜗牛赴宴会———不速之客 、 八十 ”“ ” ”“ 拴豆腐———提不起 、和尚打伞———无法无天 ，前半截象谜 岁的老头含九十斤的烟斗———嘴劲 、 脸盆里扎猛子———不 ”“ ” 面，后半截是解释、说明，象谜底，十分自然贴切，多为群众熟 知深浅 、赶着王母娘娘叫大姑———妄想高攀 。这些丰富的 “ 想象和广泛的取材结合在一起，引起接受主体广泛的联想， 识的诙谐而形象的语句。在现代生活中广泛运用的是 新型 ” 使歇后语在使语言形象化上有独特的幽默风格。歇后语的前 歇后语 ，即本文讨论的对象。 “风格色彩指语言要素或语言单位所具有的表现风格的 一部分在表义上只起着辅助作用，但在具体的语境中，通过 ” “ ” 特色。 具有一定风格色彩的风格手段是形成特定的言语气 注 为纽带与语境中实际所言及的对象联系起来，