生物学可否完成这项工作.PDF

土壤碳 重建 生物学可否完成这项工作？ 杰克 基特里奇 政策主管，东北有机农耕协会/马萨诸塞州分会 东北有机农耕协会/马萨诸塞州分会 2015 年8 月14 日 翻译文件由国际再生提供。 给地球降温。喂养全世界。 更多资讯请访问：/international-translations 前言 近来在科学界和政界许多讨论聚焦于如何处理温室气体的排放及因此而引起的极端天 气。大多分析家认为，如果我们希望减少进一步的天气危机及其引起的相关人类悲剧、 经济混乱以及社会冲突，我们必须停止化石燃料的燃烧以避免大气含碳量的进一步增 加，同时寻求途径去除大气中已有的碳。 但是我们于何处安置那些从大气中移除的碳？唯一的可行途径是还归本处，它该属的 地方，土壤。幸运的是，这个方法并不昂贵。但是它需要大量人力同意参与。没有好的 理由，极少数人会改变他们的行为方式，所以我们撰写了这篇短文。我们希望可以很好 地解释二氧化碳的累积和气候变化，如何将大气中的碳移出并重建于土壤，以及渐增的 富碳土壤对农民和消费者的益处。 气候变化 众所周知，异常天气是难以证明的。要证明需历时长的可靠数据，以及清晰的标准去衡 量何为异常。但是，最近越来越多的人对这个话题感兴趣，所以这方面的数据和标准有 了进展。极端天气的关键因素是过热，降水和空气湿度。研究表示，在最近的50 到150 年间，月平均气温，极端降水，平均空气湿度皆上升或增加 (邹谋）。 大多数科学家认为如此不可预测的极端天气的起因是人为的（源自人类活动的）温室气 体（GHG ）在大气中的累积。缜密的极端天气事件的模式研究和分析发现，人为造成的 气候变化是许多这样极端天气的成因之一。（彼得森）根据美国科学促进会，“基于确 凿的证据，约97% 的气候学家认为人为造成的气候变化正在发生中。”（美国科学促进 会） 温室气体如何引起气候变化 温室气体，主要是二氧化碳，也包括甲烷、臭氧、一氧化二氮，百万年以来通过自然途 径从土壤和水排放到大气中，比如动物呼吸，沼泽排气，固氮细菌释放。（美国环境保 护署）同时，这些气体通过自然途径分解并且以连续循环的方式回归到它们的源头。只 要温室气体的排放量和回到源头的量保持平衡，就不会发生气候变化。 在大气中我们需要一定水平的温室气体。它们捕获太阳辐射，以便减少地球反射回宇宙 的能量。这增加了行星的热量，并形成天气。如果没有这些气体，地球将终年处于冰冻 之中，太过寒冷不适合人类生活。在大气中某一种气体的水平以ppm （百万分之）为单 位进行测量。氮气，氧气，氩气，这些我们大气层中的主要气体，总共占999，000 ppm 。 贯穿整个人类历史，大气中的二氧化碳水平大约维持在280 ppm ，或者说少于0.03% 。 碳循环的人为干扰 自12000 年前农业诞生以来，人类毁林开荒，耕种作物排放了过多的二氧化碳。通过深 冰核心分析和技术，科学家探测到早期大气中二氧化碳和甲烷的剧增与数千年前美索不 达米亚地区和中国的农业扩张相契合。（阿蒙森） 更近一些的，自 1750 年以来，随着化石燃料燃烧的迅速增加和农业工业化的快速扩大， 人为造成的温室气体的规模和数量迅猛增加。越来越多的碳从土壤中流失，而回归土壤 的碳却愈少，大气中的二氧化碳水平不断升高，现在已到达400 ppm 。