曹寅与赵执信关系考辨——兼说岩廊谁合铸黄金的用典.pdfVIP

曹寅与赵执信关系考辨 兼说 “岩廊谁合铸黄金”的用典 陈汝洁 内容提要 ：曹寅与清初著名诗人王士稹和赵执信都有 交往。赵执信与王士稹 因论诗不合而交恶 ，康熙四十八年 (1709)作 《谈龙录》对王士稹嘲诮百端，轰动诗坛。次年曹 寅作 《避热》十首，其 中第九首评述 了 “王、赵交恶”事件 ，并 在诗 中对赵执信攻讦王士祺颇有贬评 。曹寅身后，赵执信 在 《题王竹村诗卷二绝句》之二 中对曹寅施 以微讽，其原因 极有可能是 《避热》之九这首诗。方晓伟 《曹寅评传》因误 读 曹寅与赵执信 交往 的相关文献 ，以致在考述二人关系时 产生误解乃至曲解。胡绍棠 《楝亭集笺注》认为 《避热》之 九中 “岩廊谁合铸黄金”是用 《战国策》“燕昭王筑黄金 台求 贤典故”，其实此句系化用 《吴越春秋》中越王铸范蠡金像 之典 ，与元好 问 《论诗三十首》之八 “合著黄金铸子昂”诗意 联 系尤为密切 。 关键词 ：曹寅 赵执信 王士旗 交游 楝 亭集笺注 黄金 台 赵执信 (1662—1744)，字伸符 ，号秋谷 ，山东益都县颜 神镇 (今淄博市博 山区)人。康熙十八年 (1679)进士，官至 右春坊右赞善。康熙二十八年 (1689)因 “《长生殿》案”被 罢官，著有 《饴 山堂集》，为清初诗坛六大家之一。从现存 材料来看 ，赵执信与曹寅的交往算不上密切 ，且二人的相互 评价前后均有不 同，由此可见 ，二人关系略显微妙 。 曹寅 《楝亭诗钞》卷七有 《避热》诗十首 ，其 中第九 首云 ： 一 句诗成万 口吟，秋风才起寂无音。直饶虫乌能 知感 ，也觉铅华苦累心。湖海又 闻收赤帜，竹坨去q-下世 岩廊谁合铸黄金?后生莫更多谣诼 ，不是娥眉妒不深。 读 《蚕尾集》① 曹寅这首诗作于康熙四十九年 (1710)初秋，诗末注明 是因读当时诗坛领袖王士稹 (1634一l711)的诗文集 《蚕尾 集》而作。从诗 中 “一句诗成万121吟”、“也觉铅华苦累心” 来看 ，曹寅对王士稹的诗歌是非常推崇的。作为 “神韵说” 的倡导者 ，王士稹在康熙诗坛上起 到了转变一代诗风的重 要作用 ，所 以他被奉为 “一代正宗”。而在王士稹 晚年 ，发 生了著名的 “王 、赵交恶”事件 。他 的甥婿赵执信因与他论 诗不合 ，于康熙四十八年 (1709)写出 《谈龙录》一书，对王 士稹 的人品、学问、诗学、诗作嘲诮百端 ，这在当时文坛上掀 起轩然大波 ，影响巨大。曹寅诗作 的最后两句 “后生莫更 多谣诼 ，不是蛾眉妒不深”，就是对这一事件 的评述。 “后 生”即指赵执信。曹寅化用 《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮 ，谣 诼谓余以善淫”之句，认为赵执信对王士稹的攻讦是造谣 毁谤 。 “不是蛾眉”之评 ，显然表 明在曹寅心 目中，赵执信 并非特别优秀的诗人 ，根本不足 以与王士稹这样的大家相 提并论 ，所以赵执信即便是嫉妒王士稹的声名 ，他对王士稹 的攻讦也不见得深刻。可见 ，在对 “王、赵交恶”这一事件 的评述上 ，曹寅完全站在了王士稹一边。 其实，在曹寅作 《避热》诗的康熙四十九年 (1710)之 前 ，曹寅与赵执信曾有过不错的友谊 ，二家诗集 中也都保 留 了交往和酬唱之作。方晓伟所著 《曹寅评传》第八章 《曹寅 与他的友人》全部辑录了曹寅与赵执信交往 的相关诗作。④ 为便于论述 ，今仍将两家交往的诗作系年列于下 ： 康熙四十二年 (1703)，曹寅作 《读洪唠思稗畦行卷感 赠一首，兼寄赵秋谷赞善》：“惆怅江关 白发生，断云零雁各 凄清。称心岁月荒唐过 ，垂老文章恐惧成。礼法谁尝轻 阮 籍 ，穷愁 天亦 厚虞卿。纵横 捭 阖人 间世 ，只此能消万 古情 。”④ 康熙 四十四年 (1705)秋 ，赵执信赴苏州途经扬州 ，作 《寄曹荔轩 (寅)使君真州》：“闻道高楼临水起，使君坐卧此 楼间。帆樯竞作鱼龙戏，宾客空和燕雁还。唐代精灵应有 属，(曹实司诗馆)清秋烟月肯教闲。遥怜解带衔杯里，收 取江南几许山。”⑨曹寅有和诗 《和秋谷见寄韵》：“频忆孥 舟逐仙侣 ，百城烟水渺茫 间。海鸥 自狎原无主 ，芦燕辞秋更 不还 。世许娥眉供调笑 ，士求龙腹配高闲。何 由懒酌秦邮 酒 ，双擘蛮笺坐碧山。” 据清人屈复 《曹荔轩织造》一诗 “直赠千金赵秋谷” 句，④知曹寅曾在经济上