戈尔丁《蝇王》电影改编-熵变和反思.docVIP

戈尔丁《蝇王》电影改编:熵变和反思 　　[摘 要] 电影改编实质是一种复杂的文化熵变。戈尔丁《蝇王》两个版本的电影改编在实现了影像化增熵功能之后，也凸显了不可忽视的减熵效果，对小说的艺术内涵造成了一定的损毁。反思意识形态的规训和消费文化的诱惑，保持“深度”意识和“作者”个性，将是文学名著电影改编的重要议题。而对文学作品电影改编体系而言，这既是实现其文化增熵终极目标的现实途径，也是激发电影改编的内在潜力，进而达到文学与电影双赢的良方。 [关键词] 《蝇王》；电影改编；文化熵变 基金项目：本文系教育部社科基金项目“消费文化语境下中国电影的文学改编研究”的阶段性研究成果（项目编号：10YJC751137）。 《蝇王》作为戈尔丁获得诺贝尔文学奖的作品，是一部具有深远影响的传世名著。一如瑞典文学院的颁奖词所宣称的，“因为他的小说用清晰的现实主义的叙述艺术和多样的具有普遍意义的神话，阐明了当今世界人类的状况”[1]。然而，戈尔丁幽暗高深的哲学思辨和精美绝伦的神话寓言在文字王国里是一个神秘莫测的世界，冰冷的文字和艰涩的思辨，在增加作品意义的同时，也造成了接受的困惑，传播的阻隔就此产生。影像化时代的到来，为解决这一难题提供了可能，于是，《蝇王》的电影改编就成了必然。 1963年英国著名导演彼得·布鲁克（Peter Brook）第一次将《蝇王》（汉译为《童年无悔》）搬上了银幕