环境语汇及び成语.ppt

環境単語及び成語 1、次の単語を日本語に訳しなさい 地球变暖 臭氧层 氟利昂 温室效应 温室气体 厄尔尼诺现象 拉尼娜现象 （汽车）尾气 含氮氧化物 光化学烟雾 噪音 大气污染 工业废弃物 二氧化碳 酸雨 日照权 二恶英 热带雨林 沙漠化 废物再利用 排放标准 能源 地球峰会 国际绿色和平组织 缺水 绿色 环境荷尔蒙（环境激素） 排放量 环保 联合国环境规划署 《联合国气候变化框架公约》 《京都议定书》 生态系统 多氯联苯（PCB） 杀虫剂 雾霾 沙尘暴 PM2.5 2、次の成語を日本語に訳しなさい 精益求精；居功自傲；举一反三；旷日持久； 量力而行；举棋不定；蛮横无理；毛遂自荐； 扣人心弦；力不从心；了如指掌；焦头烂额； 节外生枝；口若悬河；口是心非；来龙去脉； 冷嘲热讽；麻木不仁；埋头苦干； 九牛二虎之力 参考答案 1、次の単語を日本語に訳しなさい 地球变暖 　　　　地球温暖化 臭氧层　　　　　　オゾン層 氟利昂　　　　　　フロン 温室效应　　　 　温室効果 温室气体　　　 　温室ガス 厄尔尼诺现象 　エルニーニョ現象 拉尼娜现象　　　ラニーニャ現象 （汽车）尾气　 排気ガス 含氮氧化物　　　窒素酸化物 光化学烟雾　　　光化学スモッグ 噪音　　　　　　　 騒音 大气污染　　　　 大気汚染 工业废弃物　　　工業廃棄物 二氧化碳　　　　 二酸化炭素 酸雨　　　　　　　 酸性雨 日照权　　　　　 日照権 二恶英　　　　　　ダイオキシン 热带雨林　　　　 熱帯森林 沙漠化　　　　　　砂漠化 废物再利用　　　リサイクル 排放标准 排出基準 能源　　　　　　　エネルギー 地球峰会　　　　地球サミット 国际绿色和平组织　 グリーンピース【Greenpeace】 缺水　　　　　　　水不足 绿色　　　　　　　グリーン 环境荷尔蒙（环境激素）　環境ホルモン 排放量　　　　　　排出量 环保　　　　　　　 環境保護 联合国环境规划署　 【ＵＮＥＰ】ユネップ；国連環境計画の略称 《联合国气候变化框架公约》 『国連気候変動枠組み公約』 《京都议定书》 『京都議定書』 生态系统　　　　　 エコシステム 多氯联苯（PCB）ポリ塩化ビフェニル 杀虫剂　　　　　　　 殺虫剤 雾霾　　　　　　　　　煙霧 沙尘暴　　　　　　　 砂煙の嵐 PM2.5　　　　　　　　PM2.5 实 践 练 习 次の中国語を日本語に訳しなさい （1）美国前副总统戈尔认为，地球变暖是比恐怖主义更切身的人类面临的威胁。 （2）联合国环境规划署自1976年起陆续召开了各种国际会议，通过了一系列保护臭氧层的决议。 （3）根据《中国保护臭氧层国家方针》，2007年7月1日后，空调、冰箱产品所使用的常用制冷剂氟利昂将全面禁用。 （4）温室效应就是由于大气中二氧化碳等气体含量增加，使全球气温升高的现象。 （5）厄尔尼诺现象的基本特征是太平洋沿岸的海面水温异常升高，海水水位上涨，并形成一股暖流向南流动。 参考答案 次の中国語を日本語に訳しなさい （1）美国前副总统戈尔认为，地球变暖是比恐怖主义更切身的人类面临的威胁。 アメリカゴア元副大統領は、地球温暖化がテロリズムよりさらに切実で人類の直面する脅威だ思っている。 （2）联合国环境规划署自1976年起陆续召开了各种国际会议，通过了一系列保护臭氧层的决议。 ユネップは1976年から続々各種の会議を開き、オゾン層を保護する一連の決議が可決された。 （3）根据《中国保护臭氧层国家方针》，2007年7月1日后，空调、冰箱产品所使用的常用制冷剂氟利昂将全面禁用。 『中国オゾン層保護国家方針』によると、2007年7月1日からエアコンと冷蔵庫などの製品に使用される冷凍剤のフロンを全面的に禁止するようになる。 （4）温室效应就是由于大气中二氧化碳等气体含量增加，使全球气温升高的现象。 温室効果とは大気の中での二酸化炭素などのガスの含有量の増加により、全世界の気温が高く上がる現象である。 （5）厄尔尼诺现象的基本特征是太平洋沿岸的海面水温异常升高，海水水位上涨，并形成一股暖流向南流动。 エルニーニョ現象の基本的な特徴は太平洋沿岸の海面水温が異常に上がり、海水の水位が上昇し、それに一つの暖流を形成して南の方に流れていくのである。 * *