第十三届世界中医药大会暨一带一路中医药文化周在新西兰奥克兰.pdfVIP

第十三届世界中医药大会暨“一带一路” 中医药文化周在新西兰奥克兰召开 The 13th World Congress of Chinese Medicine OBOR TCM Culture Week was held in Auckland, New Zealand －世界中医药学会联合会报道Report by WFCMS 2016 年11 月12 日，由世界中医药学会联合会主办、新西兰中医学院承办的第十三届世界中医 药大会暨“一带一路” 中医药文化周在新西兰奥克兰开幕。本届大会以“继往开来，新世纪中医药更 美好”为主题，吸引了来自阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴西、柬埔寨、加拿大、中国、中国香 港、埃及、法国、菲律宾、德国、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、马来西亚、荷兰、新西兰、 巴基斯坦、俄罗斯、新加坡、南非、西班牙、泰国、英国、美国等近30 个国家和地区的800 余名 专家学者参加会议。 The Opening ceremony of the 13th World Congress of Chinese Medicine OBOR TCM Culture Week was held in Auckland, New Zealand on 12th November 2016, This congress was organized by the World Federation of Chinese Medicine Societies and hosted by the New Zealand College of Chinese Medicine. The theme of congress was “Embrace the past and step into the future – Chinese Medicine as a sustainable health system for the 21st Century ”Around 800 professors and experts of Chinese Medicine attended from all over the world including --Argentina, Australia, Austria, Brazil, Kampuchea, Canada, China , Hongkong, Egypt, France, Philippines, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Malaysia, Holland, New Zealand, Pakistan, Russia, Singapore, South Africa, Spain, Thailand, Britain, and the United States. They assembled together in Auckland and shared information about their theoretical research, clinical experiences, scientific achievements, and their new inventions and creations. 世界中医药学会联合会佘靖主席在开幕式发表了讲话，她讲到“当前传统医药正在获得世界各国 政府的广泛关注，传统医学在维护健康和治疗疾病中的积极作用得到更多的重视。中医药的理论 和诊疗技术，正逐步被越来越多的国家所接受，中医药国际发展有着良好的前景。她着重向大会 汇报了世界中医药学会联合会十三年的建设成果。她讲：“ 目前，世界中医药学会联合会已经拥有 来自全球五大洲，67 个国家和地区的251 个团体会员和117 个专业（工作）委员会，已与世界卫 生组织（WHO）建立了官方工作关系，是国际标准化组织中医药技术委员会（ISO/TC249）的A 级 联络单位，联合国教科文组织（UNESCO）认证的非物质文化遗产保护咨询机构。在加强和推动中 医药学的国际学术交流、文化传播与发展，加快中医药现代化、国际化、标准化的进程，促进中 医药进入各国医疗卫生保健体系等方面发挥着越来越重要的作用。” She Jing, the chairman of the World Federation of Chinese Medicine Societies, who gave a speech on open