各种翻译技巧.ppt

翻译理论与实践 英译汉 Translation, Translating, and Translators What is translation? How to translate? (Behind the techniques) What makes a qualified professional translator? What is translation? Translation is the interpretation of the meaning of a text in one language (the source text) and the production, in another language, of an equivalent text (the target text, or translation) that communicates the same message. Eugene A. Nida Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language, first in terms of meaning and secondly in terms of style