第八讲 否定句及其惯常用法 英语否定句是中国人学习英语的一个重点.pptVIP

Far from increasing the reaction rate, high temperature decreases it. 高温不但没有加快反应速度，反而减慢反应速度。 But for air and water, nothing could live. 没有空气和水，什么也活不成。 When that happens, it is not a mistake: it is mankind’s instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.(1997年考研真题翻译) 参考译文：这种反应并不错，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用，这种本能应得到鼓励，而不应遭到嘲弄。 * 英语否定句是中国人学习英语的一个重点也是难点 英语否定句的表达方式主要分为两大类： 一是从字面上可以直接看出否定 二是从字面上看不出否定或句中不出现否的，只否定意义而无否定之形，故称含蓄否定（是在词里含蓄而间接地表示出否定意义，即有implied negation） 英语中的否定句分为一般否定句、部分否定句、全部否定句、半（准）否定句、特指否定句、延续否定句、多余否定句、双重否定句、含蓄否定句、排除否定句、形式否定句、否定转移和强调否定句等十三种形式。 8.1 一般否定句 一般否定句的构成方式是通过在系动词、助动词 或情态动词后加否定词not 形成。译成汉语时，常直接选用“不是” 或 “非”等这样一些表示否定的词语。 如： This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in, a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks, no less than 50% took a loss in 1989.(2005年考研真题 Translation 48) 参考译文：仅这一点就足以证明在电视行业生存并非易事。统计数字尤其说明了这一事实，在80家欧洲电视网中，在1989年出现亏损的不少于50%。 8.2 部分否定句 英语中，含有全体意义的代词和副词，如：all, every(及其派生词)，both, always, often, entirely, wholly等用于否定式谓语的句子时，构成部分否定句。 如： All the students are not diligent. 不是所有学生都用功。 Both of them cannot swim. 他们两人并非都会游泳。 Everything in the school is not good. 并非学校的一切都好。 We don’t wholly agree. 我们并不完全同意。 当“not all/not much/not many/not every +名词中心词”位于句首作主语时，也是部分否定。译为“不是一切/许多/每一个……都……”，或“一切/许多/每一个……不都是……”。 如： Not many of the things are of use in form in which they are found. 不是许多东西在它们处于被发现的形态就是有用的。 Not all that shift can be attributed to movement out of the snow belt, census officials say, nonstop waves of immigrants played a role, too— and so did bigger crops of babies as yesterdays “baby boom” generation reached its child— bearing years.（1998年考研真题） 参考译文：人口普查的官员说，不是所有的这种变化都归因于积雪带的移动，不停的移民流和更多的婴儿也起了一定的作用，因为“婴儿潮”的一代人也到生儿育女的年龄了。 8.3 全部否定句 英语中，可以由no, not, nor, none, never, neither, nobody, nowhere, nothing, not at al