《功夫熊猫》所承载美国跨文化交际策略.docVIP

《功夫熊猫》所承载美国跨文化交际策略 　　[摘 要] 《功夫熊猫》堪称好莱坞近年来最为“中国化”的电影，其借助中国功夫和熊猫两大元素，在较为客观真实地表现中国功夫、道教文化、儒家伦理等中国文化的同时，也隐秘地推销了美国人的核心价值观和文化，可谓是美国好莱坞电影实施美国跨文化交际策略的典范。 [关键词] 《功夫熊猫》；“中国化”；“文化推销”；跨文化交际；策略 近年来，美国好莱坞作为世界电影的中心，在做足反映本土文化电影文章的基础上，逐渐打起其他民族文化的主意，借此推销美国的民族文化和价值体系。美国好莱坞梦工厂于2008年和2011年拍摄制作的《功夫熊猫1》和《功夫熊猫2》，就是美国人借助中国文化和元素，对中国实施跨文化交际策略的典型案例。电影以中国古代为背景，在大量使用儒道思想、功夫、熊猫等中国元素及文化的同时，也巧妙地融合了命运悲剧、科技文化、超人理念等美国人的价值观和文化。 一、《功夫熊猫》对中国文化及元素的理解与表现 近年来，随着文化全球化趋势的发展、跨文化交际的深入，西方影视作品尤其是好莱坞电影对中国文化的表现，逐渐从最初的具有明显迎合西方的东方主义色彩，发展到能客观阐释和展示中国文化现象，以发掘中国文化的独特魅力。[1]《功夫熊猫》以平等互视的基调，较为客观真实地表现了中国的文化与艺术，展示了中国人的价值观和哲学观，堪称近年来最为“中国化”的好莱坞