《二十世纪俄罗斯流亡诗选》诗歌-选集-俄罗斯-20世纪.pdfVIP

第 1 页 维 伊万诺夫 维 伊万诺夫 ，诗人、理论家 。曾在莫斯科大学文史系 学 习 。后 留学德 国 ，师从 著名 历 史 学家 蒙森 。青 年 时代 长 期侨居在西方 ，研究欧洲历史与文化 。 年 回国，每星 期三在彼得堡塔利夫契斯克大街 自己的寓所 “塔楼 ”内举办 沙龙 ，吸引了一大批文化名流 ，在一起探讨 象征主义诗歌和 其他艺术 的 问题 。十 月革命 后 ， 曾任 巴库 大学教授 。 年起 ，移居意大利 。 年，在罗马逝世 。出版有诗集 《导 航星 》、《透 明集》、《情欲 》、《燃烧 的心》、《温柔 的秘密》、 《人》，文艺理论集 《星空漫游》、《犁沟与田界》、《祖国的与宇 宙的》等。 第 2 页 夜半时分 深夜我走进一座庙宇 ， 它遍布石柱，高高耸立， 空旷、安静而冷落 …… 所有 的神像杳无踪迹 。 但祭坛上神圣 的炭火 依然在炽烈地燃烧 ； 永恒 的星辰战栗着 ， 在洞开 的屋顶之上 闪耀 …… 哦，祭坛 ！谁能告诉我， 你 的火焰为谁而点燃 ？ 谁会认 出那空旷的庙宇 ？…… 它呀 是 我 可 怜 的心 ！… … 第 3 页 俄罗斯智慧 俄罗斯 的智慧， 自成一体 ， 火一般贪婪，无 比凶险： 它是那么明朗、又那么固执， 它那么快乐 又那么伤感 。 它如 同笔直 向前 的指针 ， 指 向涟漪和 沼泽 的磁极； 它给胆 怯 的意 志指 点迷津 ， 摆脱抽象的梦幻 ，进入生活 。 如同鹞鹰 的 目光 ，穿透云雾 把 峡谷 里 的遗骸 寻找； 它 隐身于一片神秘 的迷雾 ， 准确地对 大地进行 思考 。 第 4 页 精神的诗人 披满霞光 的 白雪 ， 在空旷的峰顶 ； 我们 是永恒 的誓言 烙 印在美 的蓝天 。 我们 是波光粼粼 的海面 溅起 的红色泡沫 。 挣脱大地 的奴役 ， 跻 身王者 的行列 ！ 不要 以为 ：离开大地 ， 我们就溶入 天空； 神圣 的道路一直 通往九 霄云外 的梦境 。 第 5 页 石 橡 树 我这阴郁的缄默者，又在悄悄地低吟着诗句： 石橡树也希望五月的树叶铮铮作响。 它身披铠 甲在隆冬寒风里沉沉入睡： 春天以一点嫩绿洞穿幽暗的幕障。 瞧一瞧黑色的枝条：在树叶痉挛的金属之下， 柔嫩 的新芽正嘲笑着锈迹斑斑的监狱 。 第 6 页 黄 昏的星星 森林翻倒在湖水 中。 在夜晚的独木舟上 ， 风儿在漂浮 ，钻石 在无底 的湖水 中迸发 。 在我的一生中，我不止一次 在这样的黄 昏时分看到， 它漂浮出来，随后消失， 风儿在睡思 昏沉的湖面上： 为什么怀着古老的忧伤， 眼泪像流水一般淌出眼眶？ 我仿佛梦见 了爱人 在远方 的那张脸庞； 第 7 页 仿佛套在手上 的戒指 正在寻找另一只忠诚 的戒指 。 第