原创力文档- 22
- 0
- 约2.64万字
- 约 6页
- 2017-11-25 发布于天津
- 举报
第卷第期河北工业大学学报社会科学版年月专题研究红楼梦俗语翻译策略对比研究顾晓波常州工学院外国语学院江苏常州摘要文章基于自建红楼梦汉英平行语料库通过定性研究与定量研究相结合的方法从生态文化物质文化社会文化宗教文化和语言文化五个方面对具体的俗语翻译实例进行量化的统计与对比分析探索霍克思闵福德译本及杨宪益戴乃迭译本中俗语翻译的策略及分布趋势进而探讨不同改写形式下俗语翻译策略的异同结果发现两个译本中俗语的翻译均以归化为主异化为辅但各自表现出不同的特点关键词红楼梦俗语翻译语料库翻译策略中图分类号文献标志码
第 卷第 期 河北工业大学学报（社会科学版） ． ．
8 3 Vol 8 No 3
年 月
您可能关注的文档
- 国际商会仲裁.pdf
- 国家新增千亿斤粮食生产能力规划2017黑龙江八五三农场田间工程.doc
- 国立台东师范学院.doc
- 国立屏东高级中学第64届毕业典礼活动企划案-国立屏东高中.doc
- 国外生态文明建设的科技发展战略分析与启示analysisonscience.pdf
- 国外翻译过程理论的主要流派.pdf
- 国外专利聚合机构对我国创新的影响-全球科技经济了望.pdf
- 国小学童空间概念发展调查研究-正兴国小.doc
- 国内网上书店研究的文献计量分析-北京玛格泰克科技发展有限公司.pdf
- 国内应用实例–台北捷运潜盾施工和邻房保护地盘改良案例前言一.pdf
- 成人慢性疼痛护理规范 DB13_T 6030-2024.docx
- 2026年《WST 312-2009医院感染监测规范》宣贯培训方案.docx
- 创伤性休克患者护理指南（DB1303_T 382-2024）.docx
- 十五五期间基于生物传感器的连续生理监测与药物响应动态投资分析报告.docx
- 2025年烧伤治疗与护理手册.docx
- 经典国外包装设计.docx
- 呼吸科优质护理一科一品建设实践与成效.docx
- GA_T 2323-2025 法庭科学 生物检材中硫代硫酸根离子检验 液相色谱-质谱法.docx
- GA_T 2329-2025法庭科学 虹膜图像相似度检验技术规范.docx
- 《肝衰竭肝移植围手术期管理诊治指南（2026版）》解读.docx
文档评论（0）