商务英语课外读物 第二节.pdfVIP

第二节Inquiry 询盘 一、Brief Introduction 在对外贸易中，交易的一方欲出售或购买某种商品，向另一方询问买卖该商品的各项交易条 件，这种口头的或书面的表示，在进出口业务中称之为询盘或询价。 询盘一般分为两种： 1）一般询价：这种询价并不一定涉及到具体的交易，一般属于大致的了解。 2）具体询价：所谓具体询价实际上就是请求对方报盘（request for an offer）。也就是 说，买方已准备购买某种商品，或已有现成买主，请卖方就这一商品报价。 request 英[rɪˈkwɛst] 美[rɪˈkwɛst] n. 要求，请求，需求，v. 要求，请求；请求给予 offer 英[ˈɒfə] 美[ˈɔfər] n. 报价；提供；录用信v. 给予，提供；试图；出价；提议。 二、Basic Expressions 1. Our buyers asked for your price list or catalogue. 我们的买主想索求你方价格单或目录。 catalogue 英[ˈkætəˌlɒɡ] 美[ˈkætəˌlɔg; ˈkætəˌlɑg] n. 目录，一览表； 2. Prices quoted should include insurance and freight to Vancouver . 所报价 格需包括到温哥华的保险和运费。 quoted 英[kwəʊtɪd] 美[kwoʊtɪd] 引述；报价 The price they quoted was very low. 他们报的价很低。 She quoted from a newspaper article 她引用了报纸上一篇文章的内容。 His viewpoint is broadly quoted. 他的观点被广泛地引用。 insurance 英[ɪnˈʃʊə rəns] 美[ɪnˈʃʊ rəns] n. 保险；保险费；预防措施 Do you have any insurance? 你投保了吗？ He hadnt taken out any insurance. 他没有购买任何保险。 freight 英[freɪt] 美[freɪt] n. 货物；货运；运费v. 装货于；以货运运输；使充满 They had transported his furniture by freight without a hitch. 他们已将他的家具通过货运运抵，没有磕碰 The whole thing will have to go by air freight. 整件东西得要空运才行。 He could buy a full cargo of fruit and pay the freight to New York. 他可以买下整船的水果并交付运往纽约的运费。 3. I would like to have your lowest quotations C.I.F. Vancouver . 希望您报成本 加运费、保险费到温哥华的最低价格。 quotation 英[kwəʊˈteɪʃən] 美[kwoʊˈteɪʃən] n. 引语；报价；行情 4. Will you please send us your catalogue together with a detailed offer? 请寄样品目录和详细报价。 5. We would appreciate your sending us the latest samples with their best pr ices. 请把贵公司的最新样品及最优惠的价格寄给我们，不胜感激。 appreciate 英[əˈpriːʃɪ ˌeɪt] 美[əˈpriʃ iˌeɪt] v. 感激；欣赏，鉴别；了解；增值 6. Your ad in today’s China Daily interests us and we will be glad to receive sa mples with your prices. 对你们刊登在今天《中国日报》上的广告，我们很感兴趣。如能寄 来样品并附上价格，不 胜欣慰。 7. Will you please inform us of the prices at which you can supply