2011—2015全国新课标高考语文文言试题集锦.ppt

* 文言语句翻译 （2011新课标）7、把文中画横线的句子翻译成现代 汉语。（10分）（1）整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。 答案：（何灌）整理弓箭再次射中靶心，观看的人赞叹，皇上亲自赐酒犒劳他。（“整弓”、“中”、“诵叹”、“劳之”各1分，整句句意1分） 原文：（何灌）陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。客曰：“太尉不能耶？”曰：“非也，以礼让客耳。”整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。 译文：一次，何灌陪辽使在玉津园射箭，一发命中箭靶，再次发射就没有射中。客人说：“太尉不行了吧？”何灌答道：“不是，我只是出于礼节让让你。” 整理弓箭再次射中靶心，观看的人赞叹，皇上亲自赐酒犒劳他。 叹：赞叹。《口技》：“满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。” 劳：犒劳。《种树郭橐驼传》：“吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？ ” （2）灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。 答案：何灌来到，请求入见，皇上不允许，而命令他把守西部边角。（“乞入见、控守、西隅” ，补充出“不许”的省略和整句句意各1分） 原文：靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望风迎溃。黄河南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。背城拒战凡三日，被创，没于阵，年六十二。 译文：靖康元年正月二日，金兵驻扎在滑州，梁方平向南逃跑，何灌亦望风溃败。黄河南岸没有一个人能抵御敌人，金师于是直接攻打京城。何灌来到京城，请求入见，皇上不允许，而命令他把守西部边角。何灌背靠城池抗拒，总共和敌人作战了三天，受到创伤，死在阵地上，当时六十二岁。 不许：不允许。《陈情表》：“臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。 ” 翻译方法 ①对译法（“整弓”“中”“劳”“控守”） ②增补法 ③邻字推断法（“诵叹”） ④课文推断法（“不许”） （2012新课标）7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。 答：如今有德才和无德才的人混杂一道，风俗浇薄虚浮，兵力未强，财力未富，应当卧薪尝胆以求国内安定太平。 （“否”“浇”“裕”“宜”“治”各1分） 原文：时宦官甘昪之客胡与可、都承旨王抃之族叔秬皆持节于外，有所依凭，无善状，燧皆奏罢之。时复议进取，上以问燧，对曰：“今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。若恃小康，萌骄心，非臣所知。”上曰：“忠言也。” 译文：当时宦官甘昪的门客胡与可、都承旨王抃的族叔王秬都在外做地方官，因为有所倚仗，没有好的表现，萧燧都上奏罢免了他们。当时又商议进攻敌国这件事，皇上拿这问萧燧，萧燧回答说：“如今有德才和无德才的人混杂一道，风俗浇薄虚浮，兵力未强，财力未富，应当卧薪尝胆以求国内安定太平。如果自恃小的安康，萌生骄敌之心，后果不是我能知道的。”皇上说：“这真是忠言啊。” (2)燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视?” 答：萧燧说：“东部西部不属同路，按说不该给粮食，但哪能忍心对原管辖地区不管不问呢?”（“路”“与”“安”“旧治”“坐视”各1分） 原文：婺与严邻，人熟知条教，不劳而治。岁旱，浙西常平司请移粟于严，燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视?”为请诸朝，发太仓米振之。 译文：婺州和严州相邻，人民熟知条令教化，不费力而治理得很好。当年遇旱灾，浙西常平司请求调粮到严州，萧燧说：“东部西部不属同路，按说不该给粮食，但哪能忍心对原管辖地区不管不问呢？”为此到朝廷请命，打开太仓的米赈济他们。 路，宋元时的行政区域名。宋时相当于现在省；元时相于现在的地区（市）。《永遇乐·京口北固亭怀古》：“望中犹记，烽火扬州路。” 坐视不管：形容一个人对一件与自己有一定关联的某事某物不管不顾，袖手旁观，任由别人去处理。 ①课本推断（“路”） ②成语推断（“坐视”） ③对译法（“浇浮”） （2013新课标）7.把文中划横线的句子翻译成现代汉语。 （1）在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。 答：在朝廷官员中年纪最大又德高望重，皇上也诚心诚意任用他，朝中各位大臣没有谁敢有怨言。（耆硕：年高德劭；推心：以诚相待；望：埋怨，怨恨。一词1分，句意2分） 原文：在班列中最为耆硕，帝亦推心任之。诸大臣莫敢望也。吏部尚书屠滽罢，倪岳代滽，岳卒，以文升代。 译文：马文升在朝廷官员中年纪最大又德高望重，孝宗也十分信任他，朝中各位大臣没有谁敢有怨言。吏部尚书屠滽被罢免，倪岳取代了屠滽，倪岳去世，就由马文升替任。 硕，德高望重；学识渊博。《送东阳马生序》：“又患无硕师名人与游。” 推心置腹：把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。 （2）家居，非事未尝